mémreg / Dossiers

Ein Meilenstein der Erinnerungsarbeit

Mit dem Aufschwung der Neuen Frauenbewegung Ende der 1960er- Jahre wuchs auch das Interesse für die Spuren, die Frauen früherer Epochen hinterlassen haben. Die Entstehung des Werks "bieler frauen - grâce à elles" macht eines deutlich: Wer sich aufmacht, die lokale Frauengeschichte aufzuarbeiten, begibt sich auf einen langjährigen, schwierigen, aber faszinierenden Weg.




In der Schweiz ist die Geschichte der Frauen erst in den 1970er-Jahren in breiten Kreisen wahrgenommen worden. Meilensteine bei der Aufarbeitung der Geschlechtergeschichte sind zum Beispiel die Gründung der Gosteli-Stiftung in Worblaufen 1982 und die erste wissenschaftliche Tagung über Geschlechtergeschichte in Bern 1983. Ein wichtiger Bereich historischer Frauenforschung konzentrierte sich darauf, „Frauen sichtbar zu machen“.

In Biel musste diese Arbeit fast bei Null anfangen. Vor dem Aufschwung der Neuen Frauenbewegung waren nur ganz wenige Bielerinnen in das Bewusstsein der Öffentlichkeit gedrungen, zum Beispiel Marie-Louise Blösch, 1817-39 Leiterin des Pensionats des Deutschen Gymnasiums. Der ehemalige Bierkellerweg wurde 1961 nach ihr benannt. 
Am 14. Juni 1991, dem Tag des Frauenstreiks, war die Geschichte von Bieler Frauen ein wichtiges Thema.  Eine Gruppe von Streikenden erschien in historischen Gewändern - als Klementia, als Anna Haller und als Marie Goegg-Pouchoulin. Und im Verlauf der Kundgebung wurde begonnen, Strassen und Plätze nach diesen Persönlichkeiten umzubenennen - wenigstens vorübergehend.

Die Erinnerungsarbeit zur Geschichte der Bielerinnen intensivierte sich In den folgenden Jahren. Wiederholt gab Dr. Ingrid Ehrensperger diesem Prozess wichtige Impulse.  Zum Beispiel zeigte sie im Rahmen des Internationalen Museumstags 1998  unter dem Titel "Frauengeschichten" eine kleine Ausstellung zu Lebensläufen von Bieler Frauen, die durch ihr Engagement für das gesellschaftliche Leben der Stadt Biel Spuren hinterlassen hatten. Im Zusammenhang mit dieser Ausstellung bildete einige Bielerinnen eine Gruppe, die sich zum Ziel setzte, ein "Bieler Frauenbuch" zu verfassen. Der Weg zur Verwirkllichung dieses Anliegens erwies sich aber als schwieriger als ursprünglich angenommen.

Eine wichtige Zwischenetappe war die Veröffentlichung des Stadtrundgangs "Der andere Blick", der ab 2002 Einblick in fünfhundert Jahre Bieler Frauengeschichte bot. Zum Gelingen dieses Vorhabens leistete Catina Hieber vom Arbeitskreis für Zeitfragen  einen massgeblichen Beitrag.  Die Autorin des Werks, Dr. Margrit Wick-Werder, betonte in der Einleitung: "Die Geschichte der Bielerin ist bisher nicht erforscht und wird auch nicht so einfach zu erforschen sein. Frauen haben selten Geschichte gemacht, Bieler Frauen scheinbar gar keine. Und dennoch, vielleicht gerade deswegen, ist es reizvoll, jene Orte aufzusuchen, wo Frauen kleine und kleinste Spuren hinterlassen haben. (...)" 

Im Jahr 2005 beschloss der Vorstand des Vereins Frauenplatz Biel, das Buchprojekt umzusetzen.  Das Werk sollte nicht nur historische Persönlichkeiten vorstellen, sondern auch auf die Vielfalt gegenwärtiger Frauenbiographien aufmerksam machen - zu diesem Zweck wurde geplant, 20 Bielerinnen aus den verschiedensten Lebensbereichen zu interviewen. Innert 4 Jahren schuf das Projektteam das erste "Bieler Frauenbuch".  "bieler frauen - grâce à elles" bietet eine breite Palette an wertvollen Beiträgen zur Geschichte der Bielerinnen. Ein wichtiger Teil ist der gesellschaftspolitischen Entwicklung der letzten 150 Jahre gewidmet. Dazu gehören der lange und dornige Weg in Richtung Gleichberechtigung, aber auch eine Darstellung der Neuen Frauenbewegung.

Um bewusst zu machen, dass das erste "Bieler Frauenbuch" nicht als abschliessendes Werk zur Bieler Frauengeschichte gedacht ist, haben die Autorinnen die Namen von 43 verstorbenen Bielerinnen aufgeführt, die zum Gedeihen des gesellschaftlichen Lebens in Biel beigetragen haben.



Dokument Titel / Beschreibung Autor / Quelle Jahr / Epoche
Religion§Idéologies§Femmes§Climat£
Des procès de sorcellerie à Bienne et environs
1. Le procès de sorcellerie à Bienne, en 1757 Vers le milieu du 18e siècle, un climat de peur régnait à Evilard, un village qui comptait alors à peine 150 habitants. Des pertes de bétail et des maladi...
Antonia Jordi, Christoph Lörtscher Diverses 2015
Portraits§Femmes§Ecoles et formation§Personnalités£
Marie Louise Blösch-Moser (1782-1863)
Marie Louise Bloesch-Moser (1782-1863) géra le pensionnat du premier gymnase de Bienne.
inconnu(e) Chronik des Lindenhofes, vormals Siechenhaus zu Biel, Neuchâtel, 1975 um 1835
Portraits§Femmes§Littérature§Personnalités£
Marguerite Janson-Juillerat, vers 1950
L'écrivaine Marguerite Janson-Juillerat, vers 1950.
Marguerite Courvoisier S. Vontobel, Le Landeron vers 1950
Mouvement d'emancipation féminine§Activités politiques§Personnalités§Photos de groupe£
Anna Haller, Marie Goegg et Clementia
Anna Haller, Marie Goegg et Clementia. La grève des femmes à Bienne rappelle, entre autres, trois personnalités de l'histoire biennoise.
Marlyse Merazzi Marie-Thérèse Sautebin 1991
Femmes§Personnalités§Théâtre§Documents écrits§Littérature£
Marie-Louise Blösch-Moser 1782-1863
Marie-Louise Bloesch-Moser 1782-1863. Une pièce de théâtre écrite par Fritz Ammon, première représentation publique au Ring à Bienne en 1982.
Fritz Ammon Collection Christoph Lörtscher 1982
Personnalités£
Dr. Ingrid Ehrensperger
Dr. Ingrid Ehrensperger, vers 2000.
inconnu(e) Jeanne Ehrensperger vers 2000
Littérature§Femmes§Ménage et tâches ménagères§Vie quotidienne§Personnalités£
La servante et sa demoiselle
La servante et sa demoiselle: Lina Beck - Dora Neuhaus. L'histoire d'un rapprochement, notée par Ingrid Ehrensperger.
Ingrid Ehrensperger, Lina Beck Musée Neuhaus, Bienne 2000
Mouvement d'emancipation féminine§Femmes§Personnalités£
Un regard différent - visite guidée de la ville de Bienne
Un regard différent - visite guidée de la ville de Bienne. Cette visite guidée donne un aperçu de l'histoire des Biennoises. Il a été publié par femmes en réseau Bienne, en collaboration av...
Margrit Wick-Werder Femmes en réseau Bienne 2002
Portraits§Sciences§Mouvement d'emancipation féminine§Personnalités£
Dr. Margrit Wick-Werder
Dr. Margrit Wick-Werder, historienne et auteure.
inconnu(e) Margrit Wick-Werder, Bienne 2011
Activités politiques§Personnalités§Mouvement d'emancipation féminine£
Marguerite Gobat, en 1921
Marguerite Gobat lors du congrès WIL à Vienne, en 1921.
vermutlich Rosika Schwimmer Schwimmer-Lloyd-Collection 1921
Lokalpolitik§Mouvement d'emancipation féminine§Personnalités§Documents écrits§Bilinguisme£
Des femmes biennoises - und publication des Femmes en réseau Bienne
Des femmes biennoises - und publication des Femmes en réseau Bienne. Sur le couvercle du livre, on reconnait les portraits de Barbara Schwickert, Lena Göldi, Judith Giovanelli-Blocher, Marguerite Janson-Juillerat, Giselle Rufer et&nb...
Femmes en réseau, Bienne Femmes en réseau Bienne 2009
Politique extérieure§Mouvement d'emancipation féminine§Activités politiques§Femmes§Emigration et immigration§Journalisme§Ecoles et formation§Personnalités§Enfants£
Marguerite Gobat (1870 - 1937)
Marguerite Gobat est née le 23 février 1870 à Delémont comme le premier enfant d'Albert Gobat, avocat, et de Sophie née Klaye. Après l'éléction de son père au Conseil d'&Ea...
Barbara Traber 1980
Enfants§Santé et maladies§Femmes§Ecoles et formation§Personnalités£
Marie-Louise Blösch-Moser (1782-1863)
Marie-Louise Blösch-Moser (1782-1863) fut la fille du dernier maire de Bienne avant l'occupation française. Au mois de juin 1802, elle se maria avec le médecin Alexander Bloesch, de ce mariage cinq enfants ont vu le jour. &Agr...
Christoph Lörtscher Diverses 2012
Mouvement d'emancipation féminine§Activités politiques§Personnalités£
La rue Marie Goegg à Bienne, le 14 juin 1991
La rue Marie Goegg à Bienne, le 14 juin 1991. Au niveau fédéral, presque 500'000 femmes participèrent à cette grève. Le mot d'ordre de la grève: 'Si la femme le veut, tout s'arr&eci...
Marie-Thérèse Sautebin, Bienne 1991
Centre-ville§Mouvement d'emancipation féminine§Activités politiques£
La place Clémentia à Bienne, en 1991
La place Clémentia à Bienne, en 1991. Lors de la grève des femmes, la place Cenrale a reçu un nouveau nom.
Marie-Thérèse Sautebin, Bienne Marie-Thérèse Sautebin, Bienne 1991
Organisations politiques§Mouvement d'emancipation féminine§Personnalités£
La rue Anna Haller
La rue Anna Haller à Bienne, le 14 juin 1991, lors de la grève des femmes. Au niveau fédéral, cette grève fut suivie par environ 500 000 femmes.
Marie-Thérèse Sautebin Marie-Thérèse Sautebin 1991
Organisations politiques§Mouvement d'emancipation féminine§Activités politiques§Personnalités§Politique intérieure§Politique extérieure§Journalisme§Ecoles et formation£
Marie Goegg-Pouchoulin
Son origine Marie Goegg-Pouchoulin naquit le 24 mai 1826 dans une famille d’horlogers d’origine huguenote. Dans sa famille déjà, elle avait été en contact avec des idées progressistes. En 1845, elle &e...
Christoph Lörtscher Rahm B., 1993, Marie Goegg 2010
Styles de vie§Manifestations culturelles§Loisirs§Films et cinématographie§Femmes§Personnalités§Entreprises£
Marguerite Weidauer-Wallenda
Marguerite Weidauer-Wallenda a créé la plus célèbre entreprise foraine de Suisse. Parmi les premières cinéastes suisses, elle intègre habilement cet art à l’industrie naissante du divertis...
Manuela Di Franco, Christoph Lörtscher Diverses 2021
Mouvement d'emancipation féminine§Tableaux§Art§Femmes§Artisanat§Ecoles et formation§Personnalités§Sculpture£

Anna Haller fut la première femme à obtenir, en 1898, un diplôme de la section des beaux-arts du Technicum de Bienne. Après une formation spéciale dans les techniques du cuir che
0

Ingrid Ehrensperger 2010-09-02 00:00:00
Mouvement d'emancipation féminine§Lokalpolitik£
Claire-Lise Renggli
Portrait de Claire-Lise Renggli (née en 1932). C.L. Renggli fut en fonctions en tant que première femme au Conseil de ville, pour le Parti Radical Romand, et au Conseil Municipal de la ville de Bienne, après qu'ait ét...
inconnu(e) Archives du Bieler Tagblatt 1980 - 1999
Portraits§Photographie§Loisirs§Films et cinématographie§Personnalités£
Henri et Marguerite Weidauer-Wallenda
Un portrait du couple Henri et Marguerite Weidauer-Wallenda vers 1910. Marguerite Wallenda (1882-1972), fille d'une famille de marchands forains, fréquenta les écoles à Bienne. Durant son enfance, elle obtint un ciném...
inconnu(e) Collection Peter Fasnacht vers 1910