Schon bald nach der Internierung des 45. französischen Armeekorps im Juni 1940 zeichnete sich ab, dass die polnischen Internierten längere Zeit in der Schweiz bleiben würden. Anfang Juli beauftragte das EMD den Chef des Generalstabes, ein Lager für 6000 Mann zu errichten. Als Standort wurde das Häftli in der Nähe des Städtchens Büren an der Aare bestimmt.
Die Wahl des Begriffs "Concentrationslager" orientierte sich vermutlich am "Modell" der deutschen Konzentrationslager. Obwohl Berichte wie Wolfgang Langhoffs Werk "Die Moorsoldaten" auch in der Schweiz über die grausamen Haftbedingungen informiert hatten, verstanden die Planer unter einem Konzentrationslager ein normales Gefangenen- und Arbeitslager. Weil die Internierten gemäss den völkerrechtlichen Bestimmungen nicht nur versorgt, sondern auch bewacht und an der Flucht gehindert werden mussten, entwarf Oberst Rothpletz ein gefängnisähnliches Konzept. Neben dem Interniertenlager umfasste es ein "Schweizer Lager" mit Kommandantur, Lagerbüro, Materialmagazinen und Unterkünften für das Bewachungs- und Betreuungspersonal. Ein Stacheldrahtzaun um das Lager wurde als ausreichend befunden, um die Internierten an der Flucht zu hindern.
Für die Wahl des Standorts "Häftli" sprachen mehrere Gründe: Die Internierten sollten ursprünglich bei der Korrektion des grossen Aarebogens bei Leuzigen eingesetzt werden, um ein weiteres Abbröckeln von Kulturland zu verhindern. Weil der Kanton Solothurn das diesbezügliche Vorhaben nicht weiter verfolgte, wurde diese Idee jedoch wieder fallen gelassen. Die Behörden sahen es zudem als vorteilhaft an, dass der Weg zwischen den Städtchen Büren und dem Lager - und damit der Kontakt zwischen den Internierten und der Bevölkerung - gut kontrollierbar war.
Die Bauzeit dauerte nur wenige Monate. Als das Lager im Herbst 1940 in Betrieb genommen wurde, waren die Verantwortlichen stolz darauf, in so kurzer Zeit ein Barackendorf für 6000 Personen erstellt zu haben. Noch rechnete kaum jemand damit, dass das Bürener Lagerkonzept scheitern könnte.
Dokument
Titel / Beschreibung
Autor / Quelle
Jahr / Epoche
Internement§Produits agricoles§Religion§Deuxième guerre mondiale£
Les réfugiés de confession juive dans le camp d'internés de Büren
Les conditions particulièrement difficiles faites aux civils réfugiés
A la fin de l'automne 1942, le 'camp de concentration' de Büren abritait plusieurs centaines de réfugiés juifs. Cependant, ...
Christoph Lörtscher
Diverses
2010
Oeuvres humanitaires§Internement§Emigration et immigration§Deuxième guerre mondiale£
Le «camp de Polonais» de Büren, en 1940
Durant la 2ème Guerre mondiale, des internés furent accueillis à Büren a. d. Aare. Malheureusement, les militaires parlèrent d'abord d'un «Camp de concentration». D'un autre côté...
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Politique intérieure§Service actif§Armée suisse§Internement§Idéologies§Deuxième guerre mondiale£
Du Locle, on répartit ceux qui cherchaient à se protéger, sur les trois régions du Seeland, de l’Oberland et du Napf, à l’intérieur du pays. La population de Büren, apprit, déconce
0
Max Gribi
2010-06-02 00:00:00
1930 - 1970
Armée suisse§Internement§Uniformes£
Le Général Guisan visite le camp d'internés à Büren, vers 1940
Le Général Guisan inspecte les troupes, qui assurent la surveillance du camp d'internés à Büren. A gauche, le commissaire chargé des internements, le Colonel divisionnaire von Muralt.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Internement§Armée suisse§Emigration et immigration§Deuxième guerre mondiale£
De nouveaux arrivants, internés, arrivent au camp de Büren, vers 1940
De nouveaux arrivants, internés, arrivent au camp de Büren an-der-Aare. De 1940 à 1946, environ 7 à 8.000 personnes au total, à la recherche d'un asile, furent hébergées au camp de Büren an-der...
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Uniformes§Photos de groupe§Armée suisse§Internement§Deuxième guerre mondiale£
Photo de groupe dans le camp d'internement de Büren, vers 1940
Une photo de groupe, derrière le baraquement des officiers, dans le camp d'internement de Büren.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Armée suisse§Deuxième guerre mondiale§Uniformes§Internement£
Le Commandant du camp d'internement de Büren, le Capitaine Engi, vers 1940
Le Commandant du camp d'internement de Büren, le Capitaine Engi.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Armée suisse§Deuxième guerre mondiale§Animaux§Uniformes§Internement£
Sentinelles au camp d'internement de Büren, avec des chiens policiers, vers 1940
Sentinelles à l'intérieur du camp d'internement de Büren, avec des chiens policiers.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Armée suisse§Internement§Emigration et immigration§Deuxième guerre mondiale£
Lecture du Commandement dans le camp d'internement de Büren, vers 1940
Lecture du Commandement dans le camp d'internement de Büren. De 1940 à 1946, environ 7 à 8.000 personnes au total, à la recherche d'un asile, furent hébergées au camp de Büren an-der-Aare. D&apos...
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Internement§Armée suisse§Uniformes§Saisons£
La relève de la garde, dans le camp d'internement de Büren, vers 1940
La relève de la garde, dans le camp d'internement de Büren, vers 1940.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
Contrôle des papiers d'identité d'un interné dans le camp d'internement de Büren, vers 1940
Dans le camp d'internement de Büren: les papiers d'identité d'un interné sont contrôlés. De 1940 à 1946, environ 7 à 8.000 personnes au total, à la recherche d'un asile, fu...
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a. A.
vers 1940
Uniformes§Armée suisse§Internement§Deuxième guerre mondiale£
Ronde des gens du commandement, dans le camp d'internés de Büren, vers 1940
Ronde des gens du commandement, dans le camp d'internés de Büren, vers 1940.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Armée suisse§Internement§Uniformes§Deuxième guerre mondiale£
Alerte aérienne sur le territoire du camp d'internement de Büren, vers 1940
Alerte aérienne sur le territoire du camp d'internement de Büren, vers 1940.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Deuxième guerre mondiale§Internement§Uniformes§Saisons§Hommes£
L'arrivée de soldats polonais au camp d'internement de Büren, vers 1940
L'arrivée de soldats polonais au camp d'internement de Büren. Ils furent suivis plus tard par des réfugiés civils Juifs, des réfugiés militaires Italiens, de même que par des opposants à ...
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Deuxième guerre mondiale§Internement§Armée suisse£
Le mirador du camp d'internement de Büren, vers 1940
Le mirador du camp d'internement de Büren était armé de mitrailleuses.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Photos de groupe§Internement§Uniformes§Armée suisse§Deuxième guerre mondiale£
Une partie de l'Etat-major du camp d'internement de Büren, um 1940
Trois femmes, encadrées par trois hommes à gauche et par trois hommes à droite: Une partie de l'Etat-major du camp d'internement de Büren.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Energie§Armée suisse§Internement§Deuxième guerre mondiale£
Un attelage pour le transport du bois à la porte du camp d'internement de Büren, vers 1940
Un attelage pour le transport du bois à la porte du camp d'internement de Büren, vers 1940.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Internement§Cartes et plans§Deuxième guerre mondiale£
Le plan d'ensemble du camp d'internement de Büren, vers 1940
Le plan d'ensemble du camp d'internement de Büren-an-der-Aare, situé dans le «Häftli» entre le Canal Nidau-Büren et le bras mort de l'Aar. La légende à gauche permet de mieux connaî...
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Internement§Animaux§Uniformes§Armée suisse§Deuxième guerre mondiale£
Des chiens de garde du camp d'internés de Büren, vers 1940
Les chiens de garde, méchants, dans le camp d'internés, étaient beaucoup craints parmi les internés.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
