Peu après l'internement du 45e Corps d'armée français, en juin 1940, on comprit que l'internement des soldats polonais serait de longue durée. Au début du mois de juillet, le chef de l'état-major fut chargé de construire un camp pour 6000 personnes. L'armée décida de réaliser ce camp sur le terrain du "Häftli", près de Büren.
Le choix du terme "Concentrationslager" (= "camp de concentration") fut probablement inspiré par le modèle de l'Allemagne nazie. Bien que des témoignages comme l'oeuvre "Die Moorsoldaten" de Wolfgang Langhoff aient fourni en Suisse des informations sur les conditions horribles de détention qui y régnaient, les gens qui furent chargés de la planification entendaient par là un camp de travail courant pour prisonniers. Parce que selon les dispositions du droit international public, les internés ne devaient pas seulement être nourris, mais aussi surveillés et empêchés de s'enfuir, le colonel Rothpletz établit alors un projet s'apparentant au système de la prison. Venant compléter le camp réservé aux internés, il englobait aussi le "camp suisse", avec un poste de commandement, un bureau du camp, plusieurs dépôts de matériel et des locaux d'hébergement pour le personnel chargé de l'accueil et de la garde. Un grillage en fil de fer barbelé fut estimé suffisant à empêcher les internés de s'évader.
Quant au choix du lieu appelé "Häftli", bien des raisons parlaient en sa faveur. Initialement, les internés devaient être affectés à la correction d'un vaste méandre de l'Aar, près de Leuzigen, ce projet permettrait d'empêcher la disparition continue des terrains cultivables par émiettement. Le Canton de Soleure ayant décidé de ne pas donner suite au projet, cette idée fut donc abandonnée. Les autorités considéraient comme un avantage le chemin existant entre la petite cité de Büren et le camp: ainsi, le contact entre internés et population serait facile à contrôler.
Sa construction ne dura que quelques mois. Lorsque le camp entra en fonctionnement en automne 1940, les responsables étaient fiers d'avoir construit, en si peu de temps, un village fait de baraquements pour 6000 personnes. À l'époque il n'y eut presque personne pour estimer que l'idée même du camp de Büren pourrait être un échec.
Dokument
Titel / Beschreibung
Autor / Quelle
Jahr / Epoche
Internement§Produits agricoles§Religion§Deuxième guerre mondiale£
Les réfugiés de confession juive dans le camp d'internés de Büren
Les conditions particulièrement difficiles faites aux civils réfugiés
A la fin de l'automne 1942, le 'camp de concentration' de Büren abritait plusieurs centaines de réfugiés juifs. Cependant, ...
Christoph Lörtscher
Diverses
2010
Oeuvres humanitaires§Internement§Emigration et immigration§Deuxième guerre mondiale£
Le «camp de Polonais» de Büren, en 1940
Durant la 2ème Guerre mondiale, des internés furent accueillis à Büren a. d. Aare. Malheureusement, les militaires parlèrent d'abord d'un «Camp de concentration». D'un autre côté...
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Politique intérieure§Service actif§Armée suisse§Internement§Idéologies§Deuxième guerre mondiale£
Du Locle, on répartit ceux qui cherchaient à se protéger, sur les trois régions du Seeland, de l’Oberland et du Napf, à l’intérieur du pays. La population de Büren, apprit, déconce
0
Max Gribi
2010-06-02 00:00:00
1930 - 1970
Armée suisse§Internement§Uniformes£
Le Général Guisan visite le camp d'internés à Büren, vers 1940
Le Général Guisan inspecte les troupes, qui assurent la surveillance du camp d'internés à Büren. A gauche, le commissaire chargé des internements, le Colonel divisionnaire von Muralt.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Internement§Armée suisse§Emigration et immigration§Deuxième guerre mondiale£
De nouveaux arrivants, internés, arrivent au camp de Büren, vers 1940
De nouveaux arrivants, internés, arrivent au camp de Büren an-der-Aare. De 1940 à 1946, environ 7 à 8.000 personnes au total, à la recherche d'un asile, furent hébergées au camp de Büren an-der...
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Uniformes§Photos de groupe§Armée suisse§Internement§Deuxième guerre mondiale£
Photo de groupe dans le camp d'internement de Büren, vers 1940
Une photo de groupe, derrière le baraquement des officiers, dans le camp d'internement de Büren.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Armée suisse§Deuxième guerre mondiale§Uniformes§Internement£
Le Commandant du camp d'internement de Büren, le Capitaine Engi, vers 1940
Le Commandant du camp d'internement de Büren, le Capitaine Engi.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Armée suisse§Deuxième guerre mondiale§Animaux§Uniformes§Internement£
Sentinelles au camp d'internement de Büren, avec des chiens policiers, vers 1940
Sentinelles à l'intérieur du camp d'internement de Büren, avec des chiens policiers.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Armée suisse§Internement§Emigration et immigration§Deuxième guerre mondiale£
Lecture du Commandement dans le camp d'internement de Büren, vers 1940
Lecture du Commandement dans le camp d'internement de Büren. De 1940 à 1946, environ 7 à 8.000 personnes au total, à la recherche d'un asile, furent hébergées au camp de Büren an-der-Aare. D&apos...
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Internement§Armée suisse§Uniformes§Saisons£
La relève de la garde, dans le camp d'internement de Büren, vers 1940
La relève de la garde, dans le camp d'internement de Büren, vers 1940.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
Contrôle des papiers d'identité d'un interné dans le camp d'internement de Büren, vers 1940
Dans le camp d'internement de Büren: les papiers d'identité d'un interné sont contrôlés. De 1940 à 1946, environ 7 à 8.000 personnes au total, à la recherche d'un asile, fu...
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a. A.
vers 1940
Uniformes§Armée suisse§Internement§Deuxième guerre mondiale£
Ronde des gens du commandement, dans le camp d'internés de Büren, vers 1940
Ronde des gens du commandement, dans le camp d'internés de Büren, vers 1940.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Armée suisse§Internement§Uniformes§Deuxième guerre mondiale£
Alerte aérienne sur le territoire du camp d'internement de Büren, vers 1940
Alerte aérienne sur le territoire du camp d'internement de Büren, vers 1940.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Deuxième guerre mondiale§Internement§Uniformes§Saisons§Hommes£
L'arrivée de soldats polonais au camp d'internement de Büren, vers 1940
L'arrivée de soldats polonais au camp d'internement de Büren. Ils furent suivis plus tard par des réfugiés civils Juifs, des réfugiés militaires Italiens, de même que par des opposants à ...
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Deuxième guerre mondiale§Internement§Armée suisse£
Le mirador du camp d'internement de Büren, vers 1940
Le mirador du camp d'internement de Büren était armé de mitrailleuses.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Photos de groupe§Internement§Uniformes§Armée suisse§Deuxième guerre mondiale£
Une partie de l'Etat-major du camp d'internement de Büren, um 1940
Trois femmes, encadrées par trois hommes à gauche et par trois hommes à droite: Une partie de l'Etat-major du camp d'internement de Büren.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Energie§Armée suisse§Internement§Deuxième guerre mondiale£
Un attelage pour le transport du bois à la porte du camp d'internement de Büren, vers 1940
Un attelage pour le transport du bois à la porte du camp d'internement de Büren, vers 1940.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Internement§Cartes et plans§Deuxième guerre mondiale£
Le plan d'ensemble du camp d'internement de Büren, vers 1940
Le plan d'ensemble du camp d'internement de Büren-an-der-Aare, situé dans le «Häftli» entre le Canal Nidau-Büren et le bras mort de l'Aar. La légende à gauche permet de mieux connaî...
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
vers 1940
Internement§Animaux§Uniformes§Armée suisse§Deuxième guerre mondiale£
Des chiens de garde du camp d'internés de Büren, vers 1940
Les chiens de garde, méchants, dans le camp d'internés, étaient beaucoup craints parmi les internés.
inconnu(e)
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
