Peu après l'internement du 45e Corps d'armée français, en juin 1940, on comprit que l'internement des soldats polonais serait de longue durée. Au début du mois de juillet, le chef de l'état-major fut chargé de construire un camp pour 6000 personnes. L'armée décida de réaliser ce camp sur le terrain du "Häftli", près de Büren.
Le choix du terme "Concentrationslager" (= "camp de concentration") fut probablement inspiré par le modèle de l'Allemagne nazie. Bien que des témoignages comme l'oeuvre "Die Moorsoldaten" de Wolfgang Langhoff aient fourni en Suisse des informations sur les conditions horribles de détention qui y régnaient, les gens qui furent chargés de la planification entendaient par là un camp de travail courant pour prisonniers. Parce que selon les dispositions du droit international public, les internés ne devaient pas seulement être nourris, mais aussi surveillés et empêchés de s'enfuir, le colonel Rothpletz établit alors un projet s'apparentant au système de la prison. Venant compléter le camp réservé aux internés, il englobait aussi le "camp suisse", avec un poste de commandement, un bureau du camp, plusieurs dépôts de matériel et des locaux d'hébergement pour le personnel chargé de l'accueil et de la garde. Un grillage en fil de fer barbelé fut estimé suffisant à empêcher les internés de s'évader.
Quant au choix du lieu appelé "Häftli", bien des raisons parlaient en sa faveur. Initialement, les internés devaient être affectés à la correction d'un vaste méandre de l'Aar, près de Leuzigen, ce projet permettrait d'empêcher la disparition continue des terrains cultivables par émiettement. Le Canton de Soleure ayant décidé de ne pas donner suite au projet, cette idée fut donc abandonnée. Les autorités considéraient comme un avantage le chemin existant entre la petite cité de Büren et le camp: ainsi, le contact entre internés et population serait facile à contrôler.
Sa construction ne dura que quelques mois. Lorsque le camp entra en fonctionnement en automne 1940, les responsables étaient fiers d'avoir construit, en si peu de temps, un village fait de baraquements pour 6000 personnes. À l'époque il n'y eut presque personne pour estimer que l'idée même du camp de Büren pourrait être un échec.
Jüdische Flüchtlinge im Interniertenlager Büren
Schwierige Bedingungen für die zivilen FlüchtlingeIm Spätherbst 1942 wurden hunderte von jüdischen Flüchtlingen im 'Concentrationslager' Büren an der Aare untergebracht. Aus verschiedenen Gr...
Christoph Lörtscher
Diverse
2010
Humanitäres Werk§Internierung§Ein- und Auswanderung§Zweiter Weltkrieg£
Das «Polenlager» bei Büren, um 1940
In Büren wurden während des Zweiten Weltkriegs Internierte aufgenommen. Vorerst sprachen die Militärs unglücklicherweise von einem «Concentrationslager». Die Bürener ihrerseits bezeichneten die 120 eingezäunt...
unbekannt
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
Das Polenlager in Büren
Von Le Locle aus verteilte man die Schutzsuchenden auf die drei im Landesinnern gelegenen Regionen Seeland, Oberland und Napf. Fassungslos vernahm die Bevölkerung von Büren, dass - bei damals etwas mehr als 2000 Einwohnern im Aarest&a...
Max Gribi
Diverse
2010
Schweizer Armee§Internierung§Uniformen£
General Guisan besucht das Interniertenlager Büren, um 1940
General Guisan inspiziert die Truppen, die das Interniertenlager in Büren bewachen. Links der Kommissär für Internierungen, Ob. Div. von Muralt.
unbekannt
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
um 1940
Internierung§Schweizer Armee§Ein- und Auswanderung§Zweiter Weltkrieg£
Neue Internierte kommen im Lager Büren an, um 1940
Neue Internierte kommen im Lager Büren an. Von 1940 bis 1946 wurden total rund 7000 bis 8000 Schutzsuchende im Interniertenlager in Büren untergebracht. Vor allem Soldaten aus Polen, dann Juden, Soldaten aus Italien und schliessli...
unbekannt
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
Gruppenbild hinter der Offiziersbaracke im Interniertenlager Büren, um 1940
Hinter der Offiziersbaracke in Interniertenlager in Büren: vier Militärpersonen in Stiefel und Uniform.
unbekannt
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
um 1940
Schweizer Armee§Zweiter Weltkrieg§Uniformen§Internierung£
Der Kommandant des Interniertenlagers in Büren Hptm. Engi, um 1940
Der Kommandant des Interniertenlagers in Büren, Hptm. Engi.
unbekannt
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
um 1940
Schweizer Armee§Zweiter Weltkrieg§Tiere§Uniformen§Internierung£
Schildwache mit Polizeihunden im Interniertenlager Büren, um 1940
Schildwache im Bürener Interniertenlager mit Polizeihunden.
unbekannt
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
um 1940
Schweizer Armee§Internierung§Ein- und Auswanderung§Zweiter Weltkrieg£
Hauptverlesen im Interniertenlager Büren, um 1940
Hauptverlesen im Interniertenlager in Büren. Von 1940 bis 1946 wurden total rund 7000 bis 8000 Schutzsuchende im Interniertenlager in Büren untergebracht. Vor allem Soldaten aus Polen, dann Juden, Soldaten aus Italien und schliess...
unbekannt
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
Schriftenkontrolle im Interniertenlager Büren, um 1940
Interniertenlager in Büren, um 1940: Der Ausweis eines Internierten wird kontrolliert. Von 1940 bis 1946 wurden im Interniertenlager in Büren total rund 7000 bis 8000 Schutzsuchende untergebracht. Vor allem Soldaten aus Polen, dann Juden, S...
unbekannt
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a. A.
Ankunft polnischer Soldaten im Interniertenlager in Büren, um 1940
Ankunft polnischer Soldaten im Interniertenlager in Büren. Insbesondere von 1940 bis 1942 kamen hauptsächlich Polen in das Lager. Später folgten jüdische Zivilflüchtlinge, italienische Militärflüchtlinge sowie Gegne...
unbekannt
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
um 1940
Zweiter Weltkrieg§Internierung§Schweizer Armee£
Der Wachtturm des Interniertenlagers Büren, um 1940
Der Wachtturm des Interniertenlagers in Büren war mit Maschinengewehren bestückt.
unbekannt
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
Ein Teil des Stabes des Interniertenlagers Büren, um 1940
Drei Frauen, eingerahmt von je drei Männern: Ein Teil des Stabes des Interniertenlagers in Büren.
unbekannt
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
Eine Holzfuhr am Tor des Interniertenlagers in Büren, um 1940
Eine Holzfuhr am Tor des Interniertenlagers in Büren, um 1940.
unbekannt
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
um 1940
Internierung§Karten und Pläne§Zweiter Weltkrieg£
Lageplan des gesamten Internierungslagers in Büren, um 1940
Lageplan des gesamten Internierungslagers in Büren a. A., das im «Häftli» zwischen dem Nidau-Büren-Kanal und dem Altwasser der Aare angesiedelt war. Die Legende am unteren linken Bildrand erläutert die genaue...
Oberstleutnant Eduard Lombard
Hornerblätter 1996, Vereinigung für Heimatpflege Büren a.A.
