Le voyage de la "Liedertafel" de Bienne du 8 au 21 avril 1901. Les 83 participants voyagèrent d'abord à Milan, puis ils se rendirent à Verone et Venise avant de s'arrêter à Budapest et à Vienne. La photo montre le départ des voyageurs en direction du château Miramare (près de Trieste). Ensuite, les voyageurs se rendirent par train à Fiume (aujourd'hui: Rijeka), depuis cet endroit, un voyage en train de 15 heures les conduisit à Budapest.