Historisches Archiv der Region Biel, Seeland und Berner Jura
Paul Kipfer et Auguste Piccard, en 1931
Ville de Bienne - endroits restandes - Trafic aérien - Personnalités - Portraits - Sciences
Um das Bild in Original Qualität herunterzuladen müssen Sie eingeloggt sein
Portrait de Paul Kipfer (à gauche) et d'Auguste Piccard. Les deux scientifiques présentent les paniers d'osier fourrés de coussins, qu'ils portaient comme casque, lors de leur vol dans la stratosphère, au mois de mai 1931.
Kipfer, qui est né à Bienne, a travaillé après ses études comme assistant du professeur Auguste Piccard, qui s'occupait des préparatifs d'un vol en ballon dans la stratosphère. Le 27 mai 1931 Kipfer et Piccard prirent leur envol en ballon depuis Augsbourg, en Allemagne, en direction de la stratosphère. Le ballon atteignit en l'espace de peu de temps une altitude de 16.000 m. La descente se révèla être difficile: ce n'est que 17 heures après le départ que les deux chercheurs atterrirent sur le glacier d'Obergurgl, dans l'Oetztal. Après leur arrivée, Kipfer et Piccard furent félicités de toutes parts, et Paul Kipfer qui avait alors 26 ans fut nommé citoyen d'honneur de la ville de Bienne. Avec Piccard, c'est un accueil en grandes pompes qui lui fut réservé à Bienne.
Autor: inconnu(e) / Quelle: Omega-Saga, Biel 1931
Format: inconnu
Originalqualität: 215 kB
Kipfer, qui est né à Bienne, a travaillé après ses études comme assistant du professeur Auguste Piccard, qui s'occupait des préparatifs d'un vol en ballon dans la stratosphère. Le 27 mai 1931 Kipfer et Piccard prirent leur envol en ballon depuis Augsbourg, en Allemagne, en direction de la stratosphère. Le ballon atteignit en l'espace de peu de temps une altitude de 16.000 m. La descente se révèla être difficile: ce n'est que 17 heures après le départ que les deux chercheurs atterrirent sur le glacier d'Obergurgl, dans l'Oetztal. Après leur arrivée, Kipfer et Piccard furent félicités de toutes parts, et Paul Kipfer qui avait alors 26 ans fut nommé citoyen d'honneur de la ville de Bienne. Avec Piccard, c'est un accueil en grandes pompes qui lui fut réservé à Bienne.
Autor: inconnu(e) / Quelle: Omega-Saga, Biel 1931
Format: inconnu
Originalqualität: 215 kB
