Historisches Archiv der Region Biel, Seeland und Berner Jura
L'arrivée des internés
Jura bernois - Region / agglomeration Bienne - region des lacs - Ville de Bienne - endroits restandes - Internement - Deuxième guerre mondiale
"La nuit est close. Nous marchons harassés, trempés, croyant encore, croyant toujours, entendre le sifflement des obus. Cependant, depuis quelques minutes nous sommes en Suisse! Le sentier étroit que nous suivons est sombre: il s'enfonce dans la forêt zigzaguant entre les arbres. Soudain, après un moment de marche qui paraît bien long, nous nous arrêtons tous, subitement figés sur place. Aucun ordre n'est utile pour cet arrêt brusqué. Mes hommes s'écrient:
- Des lumières!...
A la sortie du bois, tout en bas, telle la chèvre de Monsieur Seguin regardant sa vieille maison, nous apercevons le village de Soubey. La lumière le situe dans la nuit. Et, sur la montagne, partout, de tous côtés, des feux brillent. De la lumière! Des lumières! Depuis des mois nous ne savions plus ce qu'était un village éclairé. Comment dire notre joie, l'émotion avec laquelle nous te retrouvons, ô lumière! Ne sachant le faire, comme fascinés, nous regardons ces feux, témoins de la vie. Nous sortons de l'ombre, du cauchemar, pour aller vers le calme, vers la vie. Et c'est vous qui nous l'apprenez, petits points brillants dispersés dans la nuit!..."
Lieutenant André Faudot, Camp de Mörigen (Seeland)
Source: "Tels qu'ils nous ont vus - les internés en Suisse, 1940-41", Genève, 1940
Autor: Diverses / Quelle: 2010
- Des lumières!...
A la sortie du bois, tout en bas, telle la chèvre de Monsieur Seguin regardant sa vieille maison, nous apercevons le village de Soubey. La lumière le situe dans la nuit. Et, sur la montagne, partout, de tous côtés, des feux brillent. De la lumière! Des lumières! Depuis des mois nous ne savions plus ce qu'était un village éclairé. Comment dire notre joie, l'émotion avec laquelle nous te retrouvons, ô lumière! Ne sachant le faire, comme fascinés, nous regardons ces feux, témoins de la vie. Nous sortons de l'ombre, du cauchemar, pour aller vers le calme, vers la vie. Et c'est vous qui nous l'apprenez, petits points brillants dispersés dans la nuit!..."
Lieutenant André Faudot, Camp de Mörigen (Seeland)
Source: "Tels qu'ils nous ont vus - les internés en Suisse, 1940-41", Genève, 1940
Autor: Diverses / Quelle: 2010
