Archives historiques de la région de Bienne, du Seeland et du Jura bernois
Les premières fêtes du premier mai à Bienne
Region / agglomeration Bienne - Ville de Bienne - Ouvriers et ouvrières - Mouvement ouvrier - Fêtes et festivités - Lokalpolitik - Musique - Personnalités - Traditions - Sociétés
1890: La première fête du premier mai à Bienne réunit environ 300 participants. Ils écoutent les discours des syndicalistes et dirigeants ouvriers (Zurcher, Madretsch, Gottfried Reimann, Johann Näher). Tous se prononcent en faveur d'une résolution qui exige l'introduction de la journée des huit heures.
1891: Cortège de la place de la Gare à la place du Marché-Neuf. Mots de bienvenue: Zurcher, Madretsch. Discours: Mettier (membre du Grand Conseil, en a.), Reymond (en f.). Message: «Donnez-nous la journée des huit heures et nous ouvrirons au monde une voie nouvelle!» Soir: Fête à la Tonhalle, suivie d'une marche aux flambeaux vers la place du Marché-Neuf. (BT)
1892: Plus de 400 personnes participent au cortège qui commence à la place de la Gare et se termine à la place du Marché-Neuf. 14 sociétés ouvrières et deux corps de musique participent. Discours: Siebenmann (Membre du Grand Conseil, Berne, en a.), Biolley (Neuchâtel, en f.). Une résolution exige l'introduction de la journée des huit heures et l'abolition de la police politique. Le soir, les Grutléens de Bienne présentent la pièce "La grève", écrit par A. Lang. (BT)
1893: 400 participants au cortège et environ 2000 participants à la manifestation sur la place du Marché-Neuf. Le cortège est accompagné par l'Union Instrumentale et la Musique Municipale. «Probablement, le drapeau rouge, bien visible dans le cortège, n'a intimidé personne." Discours: Gottfried Reimann (en a.) et Adhémar Schwitzguébel (en f.). La revendication la plus importante: L'introduction de la journée des huit heures. La fête officielle se termine au Stadtgarten, avec du chant, de la musique, des conversations. Une partie des participants se réunit à la "Helvetia" à la rue Basse. (BT)
1894: Manifestation à la Tonhalle. On récolte de l’argent en faveur des grévistes de Zurich et de Berne.
1895: Environ 400 participants avec 11 drapeaux au cortège qui commence à la place de la Gare et se termine à la place du Marché-Neuf. Etwa 400 Teilnehmende. Participation de l’Union Instrumentale. Discours de Paul Brandt (rédacteur, Saint-Gall, en a.) et de Louis Héritier (membre du Grand Conseil, Genève en f.). (BT)
1896: Environ 1300 participants, malgré la pluie, entre eux de nombreux membres de la Société des manoeuvres et des italiens. Cortège qui mène de la place de la Gare à la Tonhalle. Représentations musicales de l’Union Instrumentale et de la Harmonie de la Champagne. Discours de Fürholz (avocat, Soleure, en a.), de Ryser (graveurs et guillocheurs, en f.) et Brusco (maçons, en i.). La collecte en faveur des ouvriers du bâtiment en grève réunit 33 francs. Les grévistes reçoivent un bon pour du pain, du fromage ou de la saucisse et pour de la bière. (BT)
1897: Malgré la pluie, environ 1100 participants au cortège qui mène de la place de la gare à la Tonhalle. Discours : H. Schmitt (Berne, en a.), Panchaud (Lausanne, en f.) et Pelony (Bienne, en i.).
1898: Vers 6 h 30 du matin la diane avec les tambours. Matinée avec inauguration des drapeaux du syndicat des travailleurs du bois, des métallurgistes et de la Société Générale des Travailleurs. Allocution de Gottfried Reimann. L’après-midi, 1500 participants avec 20 drapeaux au cortège qui mène de la place de la Gare à la place du Marché-Neuf. Discours de bienvenue de Zurcher (Madretsch), discours de Bommeli (écrivain, Zurich, en a.), Rapin (Lausanne, en f.) et de Piancastelli (Genève, en i.). Réunion décontractée à la Brasserie du Port. Le soir, la chorale des Grutléens présente la pièce « L’étudiant mendiant de Berlin ». (TBSB)
1899: Diane avec les tambours à 6 heures du matin. Vers deux heures de l‘après-midi rassemblement à la place de la Gare, puis cortège jusqu’à la place du Marché-Neuf. Représentations musicales de l’Union Instrumentale et la Concordia Italienne. Discours : Dr. Studer (juge de district, Winterthur, en a.) et Thiébaud (Conseiller d‘Etat, Genève, en f.). Ensuite, réunion conviviale à la Brasserie du Port. (TBSB)
1900: Vers 6 heures diane avec les tambours. Matinée avec l’inauguration du drapeau des Remonteurs, Repasseurs et Démonteurs sur la place de gymnastique de Boujean. Au début de l’après-midi rassemblement ä la place de la Gare, puis cortège vers le Stand, accompagné par l’Union Instrumentale, la Société de Musique de Boujean et la Concordia Italienne. Discours: Heinrich Scherrer (avocat, Saint-Gall, en a.), Triquet (Conseiller National, Genève, en f.). (TBSB)
1901: Le matin inauguration du drapeau de l’Union ouvrière de Bienne. Au début de l’après-midi, environ 1400 personnes participent au cortège qui mène de la place de la gare au stand de tir. Environ 2000 personnes écoutent les discours de Ernst (Conseiller d’Etat, Zurich, en a.), de Jean Sigg (Conseiller aux Etats, Genève, en f.) et de Depoli (Lausanne, en i.). Entre 16 h et 19 h partie conviviale avec des représentations musicales de l’Union Instrumenmtale et de la Concordia Italienne, puis retour au restaurant Helvétia. (TW)
1902: Environ 1300 participants au cortège qui mène de la place de la Gare à la Tonhalle pour les uns, de la place de la Gare au Tivoli pour les autres. A la Tonhalle discours d’Otto Weber (Saint-Gall, en a.), de Brüstlein (Berne, en f.) et de Gottfried Reimann (Bienne, en a.). Au Tivoli, 430 personnes écoutent le discours de Bela. Le soir partie conviviale à la Helvétia.
1903: Plus de 1000 participants au cortège qui mène au stand de tir. Discours : Kaufmann (secrétaire ouvrier, Winterthur, en a.), Beyeler (rédacteur, en f.). Représentations musicales de l’Union Instrumentale, de la Concordia Italienne, de la Société des Tambours, de la Musique de Madretsch. TW
1904: Plus de 1000 participants au cortège, plus de 2000 personnes au rassemblement devant le stand de tir. Représentations musicales de l’Union Instrumentale, de la Musique italienne, la Société des tambours, la musique de Madretsch, trois Chorales. Discours : Dr. Faas (Berne, en a. et en f.), Maria Guidici (Lugano, en i.). Partie conviviale à la Helvétia. TW
1905: Plus de 1000 participants, organisés par 44 syndicats et sociétés. Discours: Zgraggen (Berne, en a.), Angelica Balabanoff (Lugano, en f. et en i.). Représentations musicales par 3 corps de musique et la Société des tambours. TW
1906: Diane à 6 h 30, avec la Société des tambours. Vers 9 h Assemblée de l’Union Ouvrière dans la grande salle de l’Helvétia. A partir de 13 h cortège avec 1200 participants qui mène du Pasquart au stand de tir. A la tête du cortège on reconnaît le portrait de Karl Marx, le groupe des jeunes est habillé en blanc et couronné de fleurs. La presse locale critique le contenu d’une pancarte : « Nous avons aimé assez longtemps. Pour une fois, nous voulons haïr.“ Jamais avant, un message de ce type serait apparu dans un cortège du premier mai. BT
1907: Un cortège malgré la pluie mène de la rue Dufour vers la Tonhalle. Discours: C. Böschenstein (en a.), E. Ryser (en f.), J. Cinisetti (en i.). Représentations de l’Union Instrumentale, de la Concordia Italienne, de la Société des tambours. BT
1908: Environ 800 participants au cortège, qui mène de la rue Dufour à la brasserie Seeland. De nombreux drapeaux des syndicats et des Sociétés ouvrières, un drapeau rouge. Une forte représentation des italiens, de nombreux chômeurs à cause de la crise horlogère. BT
1909: Environ 500 participants au cortège qui mène des prés Wildermeth au Seelandgarten situé à la débarcadère, accompagné par un groupe d’enfants, deux corps de musique et un groupe de tambours. Discours : Rickli (Conseiller national, Langenthal, en a.), Pronier (gérant, Lausanne, en f.), Petruzzi (maçon, Soleure, en i.). Lors de la fête du premier mai à Mâche, un monument pour Rudolf Küenzi, membre du Grand Conseil, est inauguré. BT
1910: 600 personnes avec 23 drapeaux participent à l’inauguration du monument commémoratif en faveur de l’ancien maire Gottfried Reimann. Représentations musicales de la Concordia et de l’Union Instrumentale. Après-midi : Un cortège avec environ 1000 participants se dirige vers le jardin de la brasserie Seeland. Discours : Wirz (rédacteur du Grutléen, Zurich, en a.) et Paul Graber (La Chaux-de-Fonds, en f.). JJ
1911: Cortège qui mène des prés Wildermeth à la Brasserie Seeland. Représentations musicales de l’Union Instrumentale et de la Concordia Italienne. Discours : Paul Pflüger (Zurich, en a.), H. Viret (secrétaire ouvrier, Lausanne, en f.) et une allocution en italien. Partie conviviale à la Helvétia à la rue Basse. (JJ)
1912: Environ 600 participants avec de nombreux drapeaux au cortège. Représentations musicales de l’Union Instrumentale, de la Société des tambours, de la Société Filarmonique Italienne. (BT) 1913: Cortège avec une trentaine de drapeaux et environ 1200 participants. Parmi eux, la Société socialiste des femmes et des filles et une colonne de jeunes. Représentations musicales de l’Union Instrumentale, de Filarmonica Italienne, de la chorale des Grutléens. Discours en allemand au manège, en français au Tivoli. (JJ)
1914: Diane avec la Société des tambours. Environ 600 participants au cortège. Discours de Golay (rédacteur, Lausanne, en f.) à la salle de sport à la rue Dufour et de Schmied (Olten, en a.) à la salle de sport à la rue de a Loge. Représentations musicales de la Chorale des Grutléens et de la Chorale « Vorwärts ». BT
Auteur: Christoph Lörtscher / Source: Christoph Lörtscher, Bienne 2017
1891: Cortège de la place de la Gare à la place du Marché-Neuf. Mots de bienvenue: Zurcher, Madretsch. Discours: Mettier (membre du Grand Conseil, en a.), Reymond (en f.). Message: «Donnez-nous la journée des huit heures et nous ouvrirons au monde une voie nouvelle!» Soir: Fête à la Tonhalle, suivie d'une marche aux flambeaux vers la place du Marché-Neuf. (BT)
1892: Plus de 400 personnes participent au cortège qui commence à la place de la Gare et se termine à la place du Marché-Neuf. 14 sociétés ouvrières et deux corps de musique participent. Discours: Siebenmann (Membre du Grand Conseil, Berne, en a.), Biolley (Neuchâtel, en f.). Une résolution exige l'introduction de la journée des huit heures et l'abolition de la police politique. Le soir, les Grutléens de Bienne présentent la pièce "La grève", écrit par A. Lang. (BT)
1893: 400 participants au cortège et environ 2000 participants à la manifestation sur la place du Marché-Neuf. Le cortège est accompagné par l'Union Instrumentale et la Musique Municipale. «Probablement, le drapeau rouge, bien visible dans le cortège, n'a intimidé personne." Discours: Gottfried Reimann (en a.) et Adhémar Schwitzguébel (en f.). La revendication la plus importante: L'introduction de la journée des huit heures. La fête officielle se termine au Stadtgarten, avec du chant, de la musique, des conversations. Une partie des participants se réunit à la "Helvetia" à la rue Basse. (BT)
1894: Manifestation à la Tonhalle. On récolte de l’argent en faveur des grévistes de Zurich et de Berne.
1895: Environ 400 participants avec 11 drapeaux au cortège qui commence à la place de la Gare et se termine à la place du Marché-Neuf. Etwa 400 Teilnehmende. Participation de l’Union Instrumentale. Discours de Paul Brandt (rédacteur, Saint-Gall, en a.) et de Louis Héritier (membre du Grand Conseil, Genève en f.). (BT)
1896: Environ 1300 participants, malgré la pluie, entre eux de nombreux membres de la Société des manoeuvres et des italiens. Cortège qui mène de la place de la Gare à la Tonhalle. Représentations musicales de l’Union Instrumentale et de la Harmonie de la Champagne. Discours de Fürholz (avocat, Soleure, en a.), de Ryser (graveurs et guillocheurs, en f.) et Brusco (maçons, en i.). La collecte en faveur des ouvriers du bâtiment en grève réunit 33 francs. Les grévistes reçoivent un bon pour du pain, du fromage ou de la saucisse et pour de la bière. (BT)
1897: Malgré la pluie, environ 1100 participants au cortège qui mène de la place de la gare à la Tonhalle. Discours : H. Schmitt (Berne, en a.), Panchaud (Lausanne, en f.) et Pelony (Bienne, en i.).
1898: Vers 6 h 30 du matin la diane avec les tambours. Matinée avec inauguration des drapeaux du syndicat des travailleurs du bois, des métallurgistes et de la Société Générale des Travailleurs. Allocution de Gottfried Reimann. L’après-midi, 1500 participants avec 20 drapeaux au cortège qui mène de la place de la Gare à la place du Marché-Neuf. Discours de bienvenue de Zurcher (Madretsch), discours de Bommeli (écrivain, Zurich, en a.), Rapin (Lausanne, en f.) et de Piancastelli (Genève, en i.). Réunion décontractée à la Brasserie du Port. Le soir, la chorale des Grutléens présente la pièce « L’étudiant mendiant de Berlin ». (TBSB)
1899: Diane avec les tambours à 6 heures du matin. Vers deux heures de l‘après-midi rassemblement à la place de la Gare, puis cortège jusqu’à la place du Marché-Neuf. Représentations musicales de l’Union Instrumentale et la Concordia Italienne. Discours : Dr. Studer (juge de district, Winterthur, en a.) et Thiébaud (Conseiller d‘Etat, Genève, en f.). Ensuite, réunion conviviale à la Brasserie du Port. (TBSB)
1900: Vers 6 heures diane avec les tambours. Matinée avec l’inauguration du drapeau des Remonteurs, Repasseurs et Démonteurs sur la place de gymnastique de Boujean. Au début de l’après-midi rassemblement ä la place de la Gare, puis cortège vers le Stand, accompagné par l’Union Instrumentale, la Société de Musique de Boujean et la Concordia Italienne. Discours: Heinrich Scherrer (avocat, Saint-Gall, en a.), Triquet (Conseiller National, Genève, en f.). (TBSB)
1901: Le matin inauguration du drapeau de l’Union ouvrière de Bienne. Au début de l’après-midi, environ 1400 personnes participent au cortège qui mène de la place de la gare au stand de tir. Environ 2000 personnes écoutent les discours de Ernst (Conseiller d’Etat, Zurich, en a.), de Jean Sigg (Conseiller aux Etats, Genève, en f.) et de Depoli (Lausanne, en i.). Entre 16 h et 19 h partie conviviale avec des représentations musicales de l’Union Instrumenmtale et de la Concordia Italienne, puis retour au restaurant Helvétia. (TW)
1902: Environ 1300 participants au cortège qui mène de la place de la Gare à la Tonhalle pour les uns, de la place de la Gare au Tivoli pour les autres. A la Tonhalle discours d’Otto Weber (Saint-Gall, en a.), de Brüstlein (Berne, en f.) et de Gottfried Reimann (Bienne, en a.). Au Tivoli, 430 personnes écoutent le discours de Bela. Le soir partie conviviale à la Helvétia.
1903: Plus de 1000 participants au cortège qui mène au stand de tir. Discours : Kaufmann (secrétaire ouvrier, Winterthur, en a.), Beyeler (rédacteur, en f.). Représentations musicales de l’Union Instrumentale, de la Concordia Italienne, de la Société des Tambours, de la Musique de Madretsch. TW
1904: Plus de 1000 participants au cortège, plus de 2000 personnes au rassemblement devant le stand de tir. Représentations musicales de l’Union Instrumentale, de la Musique italienne, la Société des tambours, la musique de Madretsch, trois Chorales. Discours : Dr. Faas (Berne, en a. et en f.), Maria Guidici (Lugano, en i.). Partie conviviale à la Helvétia. TW
1905: Plus de 1000 participants, organisés par 44 syndicats et sociétés. Discours: Zgraggen (Berne, en a.), Angelica Balabanoff (Lugano, en f. et en i.). Représentations musicales par 3 corps de musique et la Société des tambours. TW
1906: Diane à 6 h 30, avec la Société des tambours. Vers 9 h Assemblée de l’Union Ouvrière dans la grande salle de l’Helvétia. A partir de 13 h cortège avec 1200 participants qui mène du Pasquart au stand de tir. A la tête du cortège on reconnaît le portrait de Karl Marx, le groupe des jeunes est habillé en blanc et couronné de fleurs. La presse locale critique le contenu d’une pancarte : « Nous avons aimé assez longtemps. Pour une fois, nous voulons haïr.“ Jamais avant, un message de ce type serait apparu dans un cortège du premier mai. BT
1907: Un cortège malgré la pluie mène de la rue Dufour vers la Tonhalle. Discours: C. Böschenstein (en a.), E. Ryser (en f.), J. Cinisetti (en i.). Représentations de l’Union Instrumentale, de la Concordia Italienne, de la Société des tambours. BT
1908: Environ 800 participants au cortège, qui mène de la rue Dufour à la brasserie Seeland. De nombreux drapeaux des syndicats et des Sociétés ouvrières, un drapeau rouge. Une forte représentation des italiens, de nombreux chômeurs à cause de la crise horlogère. BT
1909: Environ 500 participants au cortège qui mène des prés Wildermeth au Seelandgarten situé à la débarcadère, accompagné par un groupe d’enfants, deux corps de musique et un groupe de tambours. Discours : Rickli (Conseiller national, Langenthal, en a.), Pronier (gérant, Lausanne, en f.), Petruzzi (maçon, Soleure, en i.). Lors de la fête du premier mai à Mâche, un monument pour Rudolf Küenzi, membre du Grand Conseil, est inauguré. BT
1910: 600 personnes avec 23 drapeaux participent à l’inauguration du monument commémoratif en faveur de l’ancien maire Gottfried Reimann. Représentations musicales de la Concordia et de l’Union Instrumentale. Après-midi : Un cortège avec environ 1000 participants se dirige vers le jardin de la brasserie Seeland. Discours : Wirz (rédacteur du Grutléen, Zurich, en a.) et Paul Graber (La Chaux-de-Fonds, en f.). JJ
1911: Cortège qui mène des prés Wildermeth à la Brasserie Seeland. Représentations musicales de l’Union Instrumentale et de la Concordia Italienne. Discours : Paul Pflüger (Zurich, en a.), H. Viret (secrétaire ouvrier, Lausanne, en f.) et une allocution en italien. Partie conviviale à la Helvétia à la rue Basse. (JJ)
1912: Environ 600 participants avec de nombreux drapeaux au cortège. Représentations musicales de l’Union Instrumentale, de la Société des tambours, de la Société Filarmonique Italienne. (BT) 1913: Cortège avec une trentaine de drapeaux et environ 1200 participants. Parmi eux, la Société socialiste des femmes et des filles et une colonne de jeunes. Représentations musicales de l’Union Instrumentale, de Filarmonica Italienne, de la chorale des Grutléens. Discours en allemand au manège, en français au Tivoli. (JJ)
1914: Diane avec la Société des tambours. Environ 600 participants au cortège. Discours de Golay (rédacteur, Lausanne, en f.) à la salle de sport à la rue Dufour et de Schmied (Olten, en a.) à la salle de sport à la rue de a Loge. Représentations musicales de la Chorale des Grutléens et de la Chorale « Vorwärts ». BT
Auteur: Christoph Lörtscher / Source: Christoph Lörtscher, Bienne 2017
