Vue du restaurant zum Schiff, situé à la rive du Lac de Bienne. Dessiné par Johann Peter Girard, lithographié par Rudolf Münger. Au second plan à gauche, on reconnaît le pavillon.
Du maître de sports à Macolin au «Sportif de l'année» en 1950.
La mobilisation de 1939 marqua la société entière.
Maire de Berne, puis Conseiller fédéral.
Durant des siècles, le Seeland fut souvent une région sinistrée. Seulement grâce aux deux corrections des eaux du Jura, il fut possible de mettre fin aux nombreuses inondations. Les corrections ont transformé les immenses marais en jardins potagers ...
La flotte de la Compagnie de Navigation sur le Lac de Bienne (CNLB) évolue aujourd’hui sur le plus grand réseau de voies lacustres de Suisse. Il couvre les trois lacs jurassiens et le cours de l'Aar jusqu'à Soleure.
Redaktion·rédaction mémreg
Regionales Gedächtnis | Mémoire régionale
Gassmann Media AG
Robert-Walser-Platz 7, place Robert-Walser
2501 Biel/Bienne
