Deux bateaux de promenades et une barge de transport, face au village de Douanne (Twann). On peut reconnaître, à l'arrière-plan, l'ancien et le nouveau mur de protection contre le lac. Après la première Cor...
Le "Rösslitram" de Bienne, le deuxième tramway à chevaux de Suisse, fut un symbole du progrès.
Il s'enfuit de l'Allemagne du «Vormärz» et travailla à Bienne, comme politicien, imprimeur et horloger.
Un conteur d'histoires exceptionnel, Biennois
La flotte de la Compagnie de Navigation sur le Lac de Bienne (CNLB) évolue aujourd’hui sur le plus grand réseau de voies lacustres de Suisse. Il couvre les trois lacs jurassiens et le cours de l'Aar jusqu'à Soleure.
Ce travailleur consciencieux originaire de Rüti bei Büren.
Redaktion·rédaction mémreg
Regionales Gedächtnis | Mémoire régionale
Gassmann Media AG
Robert-Walser-Platz 7, place Robert-Walser
2501 Biel/Bienne
