Inondation du port de Bienne, les rives du lac sont inondées. Il est possible qu'il s'agit de l'inondation de l'année 1944. On reconnaît la maison rue des Bains 1.
Seelandaise, elle vécut une manière moderne de pensée.
Durant des siècles, le Seeland fut souvent une région sinistrée. Seulement grâce aux deux corrections des eaux du Jura, il fut possible de mettre fin aux nombreuses inondations. Les corrections ont transformé les immenses marais en jardins potagers ...
Le premier conseiller fédéral du Parti des paysans, artisans et bourgeois (PAB) était originaire de Schüpfen.
«L`homme du Jura».
Redaktion·rédaction mémreg
Regionales Gedächtnis | Mémoire régionale
Gassmann Media AG
Robert-Walser-Platz 7, place Robert-Walser
2501 Biel/Bienne
