Lieu de baignade près de Daucher

Lieu de baignade sur la rive du lac de Bienne, près de Tüscherz-Alfermée. La voie ferrée Bienne-Neuchâtel passe juste derrière. Vue prise aux environs de 1960. Source: Archives photogr. de la commune Tüscherz-Alfermée vers 1960

Tour du château de Morat

La tour ronde du château bien conservé de Morat, qui sert aujourd'hui de bâtiment administratif. La photo date de l'année 1956. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1956

Douanne

Des enfants; il est bien possible que ce soit une classe en voyage scolaire, au-dessus de Twann. Un coup d'oeil sur les vignobles de Twann, l'église du village et les rives du lac près de Bienne. L'église de Douann... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Station de départ du LTB

La station de départ du LTB (funiculaire Gléresse - Montagne de Diesse), en contrebas des vignobles de Gléresse. Le funiculaire conduit sur le plateau de Diesse. Photo prise au printemps 1956. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1956

Vigneules

Panorama depuis Vigneules sur le lac de Bienne, vers la piscine de Bienne, le Canal de Nidau-Büren et le Seeland. La photo provient de l'année 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Chasseral

Un paysage sur les hauteurs de Chasseral, photographié durant l'année 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG vers 1955

Deux filles

Deux filles. Source: Archives Bandi, Ruth Patzer / mémreg vers 1950

Des variantes - deux enfants

Deux enfants. Des variantes, document trouvé dans les archives de "Photo Bandi", Bienne. Source: Archives Bandi, Ruth Patzer / mémreg vers 1950

Des portraits d`enfants

Trois enfants, deux garçons, un petit enfant. Des portraits. Photo trouvée dans l'atelier de Fritz Bandi à Bienne. Source: Archives Bandi, Ruth Patzer / mémreg vers 1960

Hôtel de l`ile St Pierre

L'hôtel de l'Ile St Pierre, son jardin. L'hôtel était à ses débuts un cloître, construit durant l'année 1127. Après que le cloître ait été transformé ... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Point de vue de Vigneules

Point de vue de Vigneules sur le lac de Bienne en direction du port de Bienne et de la ville. La photographie a été faite en 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Promenade à Macolin

Une promenade à Macolin. La photo a été faite en 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Port de Cerlier

Dans le port de Cerlier, avec un panorama de la rive opposée du lac de Bienne, au pied sud du Jura. La photo date de l'année 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Le MS «Chasseral» en construction

Le MS «Chasseral» de la Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG (autrefois encore, appelée Société des Bateaux à vapeur du lac de Bienne), en construction dans le chantier naval de Nidau,... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1960

Paysage à Macolin

Un paysage à Macolin, et un coup d'oeil sur la chapelle catholique-chrétienne cachée derrière les arbres, aux environs de 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG vers 1955

Chantier naval «Faul» à Cerlier

Un point de vue sur le chantier naval «Faul» à Erlach/Cerlier, qui a été fondé en 1947, et sont conduits aujourd'hui déjà par la 3ème génération de la famille Faul. Dans ... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1940 - 1959

Cygne

Un cygne sur les bords du lac de Bienne, au printemps de 1956. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1956

Montée des cloches à l'église reformée de Nidau, en 1949

Montée des cloches à l'église reformée de Nidau, en 1949. Source: E. Tschirren et I. Messmer-Meile, Nidau 1949

Chasseral

Un paysage sur le Chasseral, photographié en 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Vue du Twannberg

Une vue du Twannberg sur le Seeland, en direction de la rive opposée du lac, photo prise vers 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Deux hommes

Deux hommes. Une photo trouvée dans les archives de "Photo Bandi", Bienne (1934-2004). Source: Archives Bandi, Ruth Patzer / mémreg vers 1950

Deux garçons

Deux garçons. Une photo des archives de "Photo Bandi", Bienne (1934-2004). Source: Archives Bandi, Ruth Patzer / mémreg vers 1950

Trois enfants

Trois enfants, un ballon. Une photo des archives de "Photo Bandi" à Bienne (1934-2004). Source: Archives Bandi, Ruth Patzer / mémreg vers 1950

Voyage inaugural du bateau «M/S Ville de Bienne», le 27 juin 1953

Voyage inaugural du bateau «M/S Ville de Bienne», le 27 juin 1953. Le Président du Conseil d'administration, Alfons Wyss, (à droite, avec un chapeau), salue le Maire de la commune de Twann/Douanne, Albert Mürset. Source: Rudolf Huber, Biel 1953

Machine de composition

Kurt Troesch, installé à la machine de composition. La photo date probablement des années 1950. Source: Archives Gassmann 1940 - 1959

Vieille Ville à Cerlier

Des maisons dans la Vieille Ville à Cerlier, qui passe pour une des petites villes du Moyen-Age les mieux conservées de Suisse. La photo a été prise en 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Le Général Guisan visite Prêles, en 1949

Le Général Guisan visite Prêles, en 1949. Source: Yves Ramseyer, Prêles 1949

Mère avec des enfants

Une mère avec des enfants, sur la plage de Bienne, en 1930. Source: M. Blumer, Macolin 1930

Publicité pour «Ultra-Bienna»

Publicité pour «Ultra-Bienna», un produit de l'entreprise Schnyder à Bienne, vers 1950. Source: Schnyder Frères SA, Bienne vers 1950

Ruelle à Daucher

Rangée de maisons le long d'une ruelle à Daucher (Tüscherz). La voie de chemin de fer passe sur la rive du lac de Bienne; elle relie Bienne à La Neuveville. Photo prise en automne 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Sur la Thielle

Avec la Société de Navigation sur le lac de Bienne BSG (appelée autrefois encore «Société des Bateaux à vapeur du lac de Bienne») sur la Thielle entre le lac de Bienne et le lac de Neuchâtel... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG vers 1955

Plage de Bienne en 1955

Un coup d'oeil sur les installations de la plage de Bienne construite en 1932, avec le plongeoir. Photographie de 1955, depuis un bateau de la Société de Navigation sur le lac de Bienne. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Coteau de vignes à Daucher

Rangée de maisons derrière des fleurs à Daucher (Tüscherz), située à proximité immédiate du coteau de vignes. Photo prise durant un jour ensoleillé de l'automne 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Vigneules au bord du lac

Une vue prise depuis Vigneules au bord du lac de Bienne vers le Strandboden et le port de Bienne. On aperçoit vaguement le château de Nidau à l'arrière-plan. Photo prise certainement vers 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Vieille Thielle

Un coup d'oeil le long de la Vieille Thielle près de Nidau, jusqu'à sa confluence avec le lac de Bienne, vers 1955. A l'arrière-plan se trouve la rive opposée du lac de Bienne, sur le versant sud du Jura. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG vers 1955

Le canal de la Thièle, vers 1940

Le canal de la Thièle, un tronçon de la liaison fluviale reliant les lacs de Bienne et Neuchâtel, et dont la grande entreprise de Correction des Eaux du Jura a modifié les eaux, phénomène lié à l... Source: C. Türler, Album de photos anciennes, dédié à la BSG, Bienne 1946 vers 1940

Photo de groupe de l'Orphéon de Bienne, en 1948

Photo de groupe de l'Orphéon de Bienne, lors de la Fête fédérale du chant à Berne, en 1948. Serie Horlacher_01.jpg bis Horlacher_73.jpg. Source: L. Horlacher, Archives du Choeur classique de Bienne 1948

Eglise de Douanne

Un point de vue sur les vignobles de Douanne, l'église du village et la rive du lac près de Bienne. L'église de Douanne appartient aux plus anciennes églises construites dans le Seeland. Elle fut pour la premi&eg... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Sur le canal de la Broye

Avec la Société de Navigation sur le lac de Bienne (autrefois encore «Société des Bateaux à vapeur du lac de Bienne») sur le canal de la Broye, entre le lac de Neuchâtel et le lac de Morat, certain... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG vers 1955

L'ancien bâtiment d'école de Diessbach, peu avant sa démolition, en 1948

L'ancien bâtiment d'école, construit en 1825, de Diessbach, peu avant sa démolition, en 1948. Source: Hornerblätter 1978/79, Das alte Diessbach, Bd 1 1948

Près-de-la-Rive, «Strandboden» 1955

Un coup d'oeil sur le port de Bienne et les parterres en fleurs sur le Strandboden, Près-de-la-Rive. La photo a été faite durant l'année 1955.

Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Les murailles de Morat

Les murailles de Morat presqu'entièrement conservées et datant du Moyen-Age, et sur lesquelles on peut se promener, servaient à leur époque à la défense de la ville; elle sont uniques en Suisse. La photo... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1956

Petit port à bateaux de La Neuveville

Dans le petit port à bateaux de La Neuveville, photographié en 1957. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Ruelle à Gléresse

L'ancienne ruelle, traversant le village de Gléresse, au bord du lac de Bienne, avec un arc à l'arrière-plan, vers 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG vers 1955

Chantier naval «Faul» à Cerlier

Un coup d'oeil sur le chantier naval «Faul» à Cerlier, qui a été fondé en 1947 et qui est passé aujourd'hui déjà dans la 3è génération de la famille «Fa... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1940 - 1959

Chemin des vignes à Douanne

Un point de vue pittoresque depuis le chemin des vignes, sur les vigobles au-dessus de Douanne, sur le vignoble et le lac de Bienne. Photographie faite à l'automne de 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

L'athlète sculpture réalisée par Franz Fischer

La sculpture "l'athlète" sur la place des Mélèzes à Macolin, à l'Ecole Fédérale de Sports de Macolin (ETS), créée par l'artiste Franz M. Fischer. La photo date de l'an... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Hockey sur glace

Sutz-Lattrigen: Hockey sur glace sur le lac de Bienne, gelé, avec des cannes que les enfants sont allés chercher dans la forêt et ont travaillées. Photo sans indication de date. Vraisemblablement des années 1950. Source: Rolf Eggli, Wichtrach 1940 - 1959

Glocke Kirche Turm Architektur Renovation Nidau

0 Source: 0 1949

La mariée heureuse

Devant le miroir, la mariée heureuse, une assistante. Une photo prise de l'album "reportages de mariage" de l'atelier Photo Bandi, Bienne (1934-2004). Source: Archives Bandi, Ruth Patzer / mémreg vers 1950

Près du phare, dans le port de Bienne

Un bateau de la Société de Navigation sur le lac de Bienne BSG (autrefois encore nommée «Société des Bateaux à vapeur du lac de Bienne») quitte le port de Bienne. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG vers 1955

Salle des machines

La salle des machines du bateau à moteur «Ville de Bienne». Source: Hans Gasse, Vingelz/Vigneules 1940 - 1959

Des chefs en train de trinquer à quelque chose

Des chefs de l'entreprise Gassmann en train de trinquer à quelque chose. Depuis la gauche: Kurt Troesch (Chef du Service «Annonces», Journal du Jura), André Walter (Directeur), Othmar Jendly (Chef des Annonces, «B... Source: Archives Gassmann vers 1965

Sur le bateau

Un peu de conversation à l'arrière d'un des bateaux de la Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG (appelée encore autrefois «Société des bateaux à vapeur du lac de Bienn... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG vers 1955

Gléresse

Un coup d'oeil sur Gléresse et l'église du village, photographiée depuis le lac de Bienne durant l'année 1956. L'église de Gléresse, qui se trouve derrière les maisons du village, a... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1956

Chasseral

Vue sur le Chasseral, prise en 1955. L'hôtel et la route qui y conduit se reconnaissent sur la photo. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Le MS «Ville de Bienne»

Le MS «Ville de Bienne» de la Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG (autrefois encore appelée «Société des Bateaux à vapeur du Lac de Bienne») dans le port de Bienne. Le &la... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG vers 1955

Promenade sur le «Strandboden», Près-de-la-Rive

Une femme et un enfant se promènent à travers les parterres en fleurs sur le «Strandboden», Près-de-la-Rive, à Bienne. Photographié au printemps de l'année 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Le MS «Chasseral» en construction

Le MS «Chasseral» de la Société de Navigation sur le lac de Bienne, BSG (autrefois encore appelée «Société des Bateaux à vapeur du lac de Bienne»), en construction dans le chantier nav... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1960

Des portraits pour passeport

Des photos d'identité pour passeport, dans les plus brefs délais. Un document trouvé à l'atelier photo de Fritz Bandi (1934-2004) à Bienne. Source: Archives Bandi, Ruth Patzer / mémreg vers 1960

Couple de mariage

Un couple de mariage. Une photo des archives de "Photo Bandi", Bienne (1934-2004). Source: Archives Bandi, Ruth Patzer / mémreg vers 1950

Un secteur des rives du canal de la Broye

Un secteur des rives du canal de la Broye, entre le lac de Neuchâtel et le lac de Morat, vers 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1940 - 1959

Des enfants sur de différents modèles de tricycle, Bienne, vers 1935

A vos marques...! Prêts...! Partez...! Des enfants sur leurs tricycles en train de jouer à Bienne, dans les années 1930. Source: tiré de: Fonds de la maison Fraubrunnen, Twann/Douanne vers 1935

Publicité pour le savon «Sibo»

Publicité pour le savon «Sibo», un produit préparé avec de la soie naturelle de la marque Schnyder, de Bienne, vers 1945. Source: Schnyder Frères SA, Bienne vers 1945

Eglise de Gléresse

Un coup d'oil sur l'église de Gléresse au printemps 1955. L'église de Gléresse qui se trouve derrière les maisons du village, et aussi au milieu des vignobles, se distingue par son volume - inhabituel... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1940 - 1959

Frinvillier

Une carte postale du village de Frinvillier. Timbre postal du 8 juillet 1938. Frinvillier se trouve à côté de Bienne, de l'autre côté des gorges du Taubenloch. Aujourd'hui la Transjurane, l'autoroute &a... Source: Collection Peter Fasnacht vers 1938

Chasseral

Un paysage du Chasseral, vers 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG vers 1955

Printemps à Sutz

Secteur des rives du lac de Bienne près de Sutz, au printemps 1956. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1956

Des roseaux

Au-delà des roseaux, sur le rivage, on voit le lac de Bienne. Photo prise à l'automne 1956. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1956

Piscine de l`EFS à Macolin

La piscine de l'EFS à Macolin, vers 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG vers 1955

Hockey sur glace

Sutz-Lattrigen: Hockey sur glace sur le lac de Bienne, gelé, avec des cannes que les enfants sont allés chercher dans la forêt et ont travaillées. Photo sans indication de date. Vraisemblablement des années 1950. Source: Rolf Eggli, Wichtrach 1940 - 1959

Tavannes, vers 1945

Tavannes. Carte postale Perrochet & Phototype SA, Lausanne. Tampon postal du 5 avril 1945. Source: Berty Schlup, Bienne 1945

Une drague flottante dans la baie de Bienne, vers 1940

Une imposante machine de travaux publics s'affairant dans la baie de Bienne (port de Bienne), face au Débarcadère, dont on reconnaît des peupliers; afin, ou d'égaliser les fonds lacustres, ou d'aménage... Source: C. Türler, Album de photos anciennes, dédié à la BSG, Bienne, 1946 vers 1940

L'île St Pierre durant des hautes eaux, vers 1944

Aspect de l'île St Pierre durant des hautes eaux de printemps; vue prise depuis Cerlier / Erlach; à noter que les inondations ont coupé pratiquement le chemin d'accès à l'île (chemin des Paï... Source: C. Türler, Album de photos anciennes, dédié à la BSG, Bienne 1946 vers 1944

Une carte de Cerlier et de l'ile Saint-Pierre

Une carte de Cerlier et de l'île Saint-Pierre, partie d'un prospectus avec des photos du photographe biennois Fritz Bandi. Source: Archives Bandi, Ruth Patzer / mémreg inconnu

Bulletin de commande

Un bulletin de commande de l'atelier Fritz Bandi à Bienne. Source: Archives Bandi, Ruth Patzer inconnu

Deux garçons

Un sourire, s'il vous plaît! Deux garçons. Un portrait d'enfants, document trouvé dans les archives "Photo Bandi" à Bienne (1934 - 2004). Source: Archives Bandi, Ruth Patzer / mémreg vers 1950

Fête du Gautchage

Fête du Gautchage des collaborateurs de la Société Gassmann, Adrian Guggisberg et Kurt Troesch, du 15 décembre 1945. Sur l'invitation à la fête, on insiste sur le fait de ne pas oublier les tickets de repa... Source: Archives Gassmann 1940 - 1959

Le port aux petits bateaux à Bienne en 1955

Le port aux petits bateaux, à Bienne, en 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Vue de Tüscherz sur les vignes

Une vue de Tüscherz sur les vignes, la route et la voie de chemin de fer vers La Neuveville et par delà le lac de Bienne. A l'arrière-plan, on y reconnait l'ile de St Pierre et le Jolimont. La photo a été fa... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Lac de Morât

Avec un bateau de la Société de Navigation «BSG» sur le lac de Morat.  Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Ile de St Pierre au printemps

Une vue de l'ile de St Pierre sur une partie du lac et la rive opposée du lac de Bienne, photo prise au printemps 1956. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1956

Entre Twann et Gléresse

Sur la route entre Twann et Gléresse. A l'arrière-plan, on y reconnait le lac de Bienne. La photo provient de l'année 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

Des vignobles et un tableau au-dessus de Douanne

Un point de vue pittoresque depuis le chemin des vignes, sur les vignobles au-dessus de Douanne (Twann), sur le village et sur le lac de Bienne, peint et photographié à l'automne de 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1955

A la plage de Bienne 1955

A la plage de Bienne qui a été construite en 1932. A droite du centre de la photo, on peut voir le plongeoir. A l'arrière-plan s'étend le village de Vingelz, sur la rive du lac de Bienne. La photo date de l'... Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1940 - 1959

Canal de la Thielle

Un secteur des rives du canal de la Thielle, qui relie le lac de Bienne avec le lac de Neuchâtel. A l'arrière-plan, on peut voir le Jolimont. Photo prise vers 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG vers 1955

Tour à La Neuveville

Cette tour ronde à La Neuveville fut vraisemblablement une partie des murs d'enceinte du Moyen-Age. Photo vraisemblablement prise vers 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - BSG 1940 - 1959

Tour forte du mur d'enceinte de Nidau

La tour forte sud-ouest du mur d'enceinte de Nidau, construite en 1338 sous le comte Rodolphe III. de Neuchâtel. Source: Stadt Nidau. Dokumente aus ihrer Vergangenheit 1338-1938. Festschrift zur 600-Jahr-Feier. Source: Archives Tschirren, I. Messmer-Meile 1938

Port des bateaux de plaisance

Dans le port des bateaux de plaisance près de Bienne, avec le point de vue sur la rive opposée du lac de Bienne, au pied sud du Jura. La photo date de l'année 1955. Source: Société de Navigation sur le lac de Bienne - SNLB 1955

Grock, de son vrai nom Charles-Adrien Wettach

Grock, de son vrai nom Charles-Adrien Wettach, était né le 10 janvier 1880 à Loveresse, près de Reconvilier. Source: Association Grockland; www.grockland.ch inconnu

Grock avec Max van Emden, en 1930

Grock avec Max van Emden, en 1930. Source: Association Grockland; www.grockland.ch 1930

La rue de Nidau à Bienne, vers 1958

La rue de Nidau à Bienne, vers 1958. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1958

Cyclistes à la Maison du Peuple à Bienne

Cyclistes à la Maison du Peuple à Bienne. Source: W.Möri, Biel vers 1950

Les amis des enfants le 1er mai 1942 à Bienne

Les amis des enfants le 1er mai 1942 à Bienne. Source: B. Beck, Bienne 1942

devant la maison des Amis des enfants à Macolin, vers 1950

devant la maison des Amis des enfants à Macolin, vers 1950. Source: S.Sieber, Bienne vers 1950

Carte de voeux de la RMB à Bienne, en 1959

Carte de voeux de la RMB à Bienne, en 1959. Source: G.Hegyi, Bienne 1959

Fille de Floridsdorf, 1946

Fille de Floridsdorf, 1946. Source: archives du Bieler Tagblatt 1946

Défilé d'un détachement de femmes de la protection antiaérienne dans la rue Dufour à Bienne, en 1943

Défilé d'un détachement biennois des femmes de la protection antiaérienne dans la rue Dufour à Bienne, en 1943. Au second plan on voit les vitrines du bâtiment rue Dufour 17, où la Publicit... Source: Collection Christoph Lörtscher 1943

Combattant pour la liberté hongrois, sculpture d'Ernst Willi, 1957

Combattant pour la liberté hongrois, sculpture d'Ernst Willi, 1957.  En 1956/57, l'artiste s'engagea en faveur des réfugiés hongrois qui avaient quitté la Hongrie après la révolution de... Source: Maya Blumer, Macolin 1957

Jean-Henri d'Ostein

Le prince-évêque Jean-Henri d'Ostein. Source: Les Princes-Evêques de Bâle, Porrentruy, 1944 inconnu

Le Chasseral, la mer de brouillard et les Alpes

Le Chasseral, la mer de brouillard et les Alpes. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

Le cinéma Palace et une maison tour à Bienne, vers 1965

Le cinéma Palace et une maison tour à Bienne, vers 1965. La photo montre le coin rue Thomas Wyttenbach / rue Verresius. Source: Ch. Lörtscher, Bienne vers 1965

Le restaurant Gottstatterhaus à Vigneules, en 1958

Le restaurant Gottstatterhaus à Vigneules, en 1958. Depuis 1289, le monastère Gottstatt posséda des vignes à Vigneules, et le receveur qui exploita cette propriété fut hébergé au ... Source: Ueli Tüscher, Bienne 1958

L'Hôtel Touring de la Gare à Bienne, vers 1960

L'Hôtel Touring de la Gare à la place Centrale à Bienne, vers 1960. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1960

Des enfants de Floridsdorf à Macolin, en 1947

Action d'entraide "Bienne aide Floridsdorf" (1947). Des enfants de Floridsdorf à Macolin, près de la Maison des Amis des enfants. Source: B. Beck, Bienne 1947

Répartition des dons humanitaires des Biennois à Floridsdorf, en 1948

Répartition des dons humanitaires des Biennois à Floridsdorf, en 1948. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948

Floridsdorf remercie Bienne, Titre d'un film, 1948

Floridsdorf remercie Bienne, Titre d'un film, 1948. Source: Emil Rufer, Biel aide Floridsdorf, 1948 1948

Freundschaft, 1948

"Freundschaft!" Le film des autorités de Floridsdorf pour les Biennois se termine par la salutation des Amis des enfants et des Faucons rouges. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948

Des ruines à Vienne, en 1948

Des ruines à Vienne, en 1948. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948

Visite à l'hôpital de Floridsdorf, en 1948

Visite à l'hôpital de Floridsdorf, en 1948. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948

Le Bieler Hof à Floridsdorf, vers 1950

Le "Bourg Rouge" à Floridsdorf fut construit en 1926. Le 30 septembre 1947, le bâtiment fut baptisé "Bieler Hof", commémorant l'action d'entraide juste après la fin de la Deuxième... Source: 90 Jahre Sozialdemokratische Bezirksorganisation Floridsdorf, Vienne, 1988 vers 1950

Participants au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Trois hommes, un tambour. Participants au cortège du premier mai au Strandboden à Bienne, en 1930. Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Fête populaire à l'occasion du premier mai au Strandboden à Bienne, en 1930

Le cortège du premier mai à Bienne, en 1930. A la fin de la manifestation fut organisé une fête populaire au Strandboden qui, selon la "Seeländer Volksstimme" du 2 mai, rassembla plus de 4000 personnes. Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Des enfants participent au cortège du premier mai

Des enfants participent au cortège du premier mai à Bienne, en 1930. Source: Beat Schaffer, Bienne 1930

La société ouvrière de cyclisme de Nidau au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

La société ouvrière de cyclisme de Nidau au cortège du premier mai à Bienne, en 1930. La photo fut prise à la rue du Canal. Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Des chanteuses et chanteurs ouvriers au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Des chanteuses et des chanteurs ouvriers au cortège du premier mai à Bienne, en 1930. Elles présentent une harpe, ils portent des drapeaux. Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

La Société Ouvrière d'Échecs au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Le cortège du premier mai à Bienne, en 1930, à la rue du Canal. Le bloc des Sociétés Ouvrières de Sports et de Culture se terminait avec la Société Ouvrière d'Échecs. "8 he... Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Des sportives à la manifestation du premier mai à Bienne, en 1930

«L'avenir à l'athlétisme ouvrier!» Des sportives du mouvement ouvrier biennois lors de la manifestation du premier mai à Bienne, en 1930. La photo fut prise à la rue du Canal.

... Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Les Sociétés Ouvrières de Gymnastique au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Les Sociétés Ouvrières de Gymnastique au cortège du premier mai à Bienne, à la rue du Canal, en 1930. Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

La coopérative de consommation au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Le cortège du premier mai à Bienne, en 1930. A la fin du cortège, on voit un transparent de la coopérative de consommation de Bienne: "Bonne qualité! Bon marché! Le magasin du travailleur". La coopérat... Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Le syndicat des cheminots SEV au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Le cortège du premier mai à Bienne, en 1930. La fédération suisse des cheminots (SEV) conclut le bloc des syndicats. La photo fut prise à la rue de la Gare. Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

La Société Ouvrière de Musique de Mâche au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Le cortège du premier mai à Bienne, en 1930, à la rue du Canal. Le bloc des sociétés ouvrières de sports et de culture fut suivi par le bloc des organisations politiques. Ce bloc fut annoncé par la Soc... Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Les amis des enfants lors de la manifestation du premier mai à Bienne, en 1930

Les amis des enfants de Bienne lors de la manifestation du premier mai, en 1930. L'une de leurs affiches montre la maison des amis des enfants à Macolin, l'autre se prononce contre la consommation d'alcool. La photo fut prise &a... Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Les amis des enfants lors de la manifestation du premier mai à Bienne, en 1930

"Freundschaft" (amitié): Les fanions rouges des amis des enfants saluent les  badauds lors de la manifestation du premier mai 1930 à Bienne. Les amis des enfants brandissent aussi une pancarte avec le slogan "Pour la jeunesse,... Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

La section biennoise de la FOBB lors du cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Les syndicats manifestent: La section biennoise de la FOBB lors du cortège du premier mai. Bienne, rue du Canal, en 1930. Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Le bâtiment de la FOBB à la rue de Morat, vers 1955

Le bâtiment du syndicat FOBB à la rue de Morat, vers 1955. Source: Unia, Bienne vers 1955

Le syndicat FMOH au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Le syndicat FMOH au cortège du premier mai à Bienne, en 1930. La photo fut prise à la rue du Canal. Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Le parti socialiste au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Le parti socialiste (PS ou PSS) au cortège du premier mai à Bienne, en  1930. La photo fut prise à la rue du Canal. Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Le parti socialiste au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Le parti socialiste (PS ou PSS) au cortège du premier mai à Bienne, en 1930. En vue du 11 mai 1930, le parti fait de la propagande en faveur de ses consignes de vote et en faveur de ses candidats au Grand Conseil. La photo fut prise &ag... Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

L'équipe de cyclisme artistique de Mâche en tête du cortège du premier mai à Bienne, en 1930

L'équipe de cyclisme artistique de Mâche en tête du cortège du premier mai à Bienne, en 1930. La photo fut prise à la rue du Canal. Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Des cyclistes au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Le cortège du premier mai à Bienne, en 1930.  Environ 200 cyclistes se trouvaient en tête du cortège. La photographie fut prise à la rue du Canal. Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Les Amis de la Nature au cortège du premier mai à Bienne, en 1930

Le cortège du premier mai à Bienne, en 1930. Les Amis de la nature ont manifesté derrière les sociétés ouvrières du chant. La photo fut prise à la rue du Canal. Source: Beat Schaffer, Biel/Bienne 1930

Les Ages de l'homme, une fresque de Philippe Robert

Les Ages de l'homme, une fresque de Philippe Robert, dans la salle d'attente 1ère classe de la gare CFF, à Bienne. La fresque fut créée en 1923, la photo fut prise vers 1955. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1950

Une oeuvre littéraire d'Alfred Arnold Frey dans la salle d'attente

Dans sa nouvelle «Ein Liebes-Idyll im Konzentrationslager», l'écrivain Alfred Arnold Frey raconte la vie d'un personnage qui a passé de nombreuses années dans le GOULAG soviétique. L'action de la... Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

Restaurant Rössli, Monsmier, vers 1940

Restaurant Rössli, avec station de service Shell, Monsmier (Müntschemier), vers 1940. Source: Ch. Lörtscher, Bienne vers 1940

Marguerite Janson-Juillerat, vers 1950

L'écrivaine Marguerite Janson-Juillerat, vers 1950. Source: S. Vontobel, Le Landeron vers 1950

P. R. Bürgin, directeur général de la GM à Bienne, vers 1954

P. R. Bürgin, directeur de la GM à Bienne, vers 1954. Source: GM-info, Sondernummer Mai 1985 vers 1954

Le Restaurant zur Ilge à Douanne, vers 1950

Le Restaurant zur Ilge à Douanne, vers 1950. Un filet de pèche et un grand poisson rappellent la spécialité de la maison. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

L'Asile Gottesgnad à Mâche, vers 1950

L'Asile Gottesgnad à Mâche, vers 1950. Le "Schlössli" de Mâche fut construit au 16e siècle par Gabriel de Diesbach,  le bâtiment fut transformé au 17e et au 18e siècle. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

L'école primaire de Studen, vers 1930

L'école primaire de Studen, vers 1930. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1930

La mer de brouillard et les Alpes depuis Macolin, vers 1950

Mer de brouillard et les Alpes depuis Macolin, vers 1950. En hiver, le Seeland se trouve souvent pendant des semaines sous le brouillard. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

Appartements d'une Coopérative de construction à la Champagne à Bienne, en 1932

Appartements d'une Coopérative de construction à la Champagne à Bienne, en 1932. Ces appartements furent construits en 1929/1930 d'après les plans de l'architecte Eduard Lanz. Source: 10 ans de socialisme, Imprimerie Coopérative, Bienne, 1932 vers 1932

Karl Walser (1877-1943), né à Bienne et frère aîné de l'illustre poète Robert Walser, débute tambour battant sa carrière de peintre à Berlin au début du 20^{ème vers 1905 Source: 2008-04-21 00:00:00}

Le restaurant Proletaria à la rue Basse à Bienne, vers 1958

Le restaurant Proletaria à la rue Basse à Bienne, vers 1958. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1958

Des internés français sur l'aire de l'école Dufour, en juin 1940

Des internés français devant la vieille halle de gymnastique sur l'aire de l'école Dufour, en juin 1940. Source: M. Blumer, Bienne 1940

Une station à essence moderne à la rue Centrale à Bienne, vers 1936

Une station à essence moderne à la rue Centrale 81 à Bienne, en 1936. Source: Biel - Bienne, ein Stadtbuch, Bâle 1936 vers 1936

Le docteur Emil Kocher à Lambaréné, vers 1962

Le docteur biennois Emil Kocher à Lambaréné, vers 1962. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1962

Des soldats de l'armée française près de Bienne, en juin 1940

Des soldats de l'armée française près de Bienne, en juin 1940. Source: M. Blumer, Macolin 1940

La place de la Gare de Bienne la nuit, vers 1965

La place de la Gare de Bienne la nuit, vers 1965. Les affiches lumineuses font de la publicité pour des montres, du chocolat, des cigarettes et des asssurances. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1965

Le Bäsetöri dans la vieille ville de Bienne, vers 1950

Le Bäsetöri dans la vieille ville de Bienne, vers 1950. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

La rue de la Gare avec la Maison du Peuple à Bienne, en 1965

La rue de la Gare avec la Maison du Peuple à Bienne, en 1965. La carte montre le passage d'un trolleybus et une Fiat Cinquecento garée devant le Bielerhof. Beaucoup d'Italiens préféraient ce type de voiture. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1965

L'hôpital régional de Bienne, vers 1948

L'hôpital régional au quartier Beaumont à Bienne, vers 1948. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1948

La clinique Les Tilleuls à Bienne, vers 1955

La clinique "Les Tilleuls" à Madretsch (Bienne), vers 1955. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1955

Le bâtiment de l'entreprise Perrot à Bienne, vers 1952

Le bâtiment de l'entreprise Perrot à Bienne, vers 1952. Devant le bâtiment, on reconnaît la rue de l'Hôpital et la Colonie des Cygnes. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1952

Appel du Gotthardbund de réaliser une entente nationale

Appel du Gotthardbund de réaliser une entente nationale. Source: Christian Gasser, Der Gotthardbund, 1984 1940

USBB, l'équipe de la saison 1946-47

USBB, l'équipe de la saison 1946-47 sur la Champagne. Au secon plan, on reconnaît l'arsenal. Source: A. Boillat, Port 1946/47

La population biennoise selon sa langue maternelle

La population biennoise selon sa langue maternelle, entre 1860 et 1960. En 1860, l'allemand fut encore la langue dominante à Bienne. Plus tard, l'arrivée de familles d'horlogers de langue française, surtout en prov... Source: Données statistiques de la ville de Bienne, 1960 1960

Le sceau de Madretsch près de Bienne

Le sceau de Madretsch près de Bienne. Source: 50 Jahre Sekundarschule Madretsch, Bienne, en 1951 vers 1950

Bienne dans le réseau du trafic aérien, 1928-1936

Bienne dans le réseau du trafic aérien, 1928-1936 Source: inconnu 1940

Bretièges, vers 1935

Bretièges (Brüttelen), vers 1935. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1935

L'orphelinat de Courtelary, vers 1950

L'orphelinat de Courtelary, vers 1950. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

Maison des Amis des enfants de Bienne à Macolin, vers 1930

Maison des Amis des enfants de Bienne à Macolin, vers 1930. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1930

Une rue à Busswil, vers 1930

Une rue à Busswil, vers 1930. Source: A. und E. Rätz-Kipfer, Busswil vers 1930

Le costume de La Neuveville

Le costume de La Neuveville. Source: Trachten des Kantons Bern, 1944 vers 1940

Une grand-maman avec une poussette pleine d'oeufs, vers 1930

Une grand-maman avec une poussette pleine d'oeufs, Frieswil, vers 1930. Deux fois par semaine, Frieda Pauli allait vendre des oeufs sur le marché de Berne. Ainsi, elle fit 72 kilomètres par semaine pour améliorer son revenu ... Source: Daniel Mauerhofer, Radelfingen vers 1930

Une pause de travail, Radelfingen, vers 1940

Une pause de travail, Radelfingen, vers 1940. Source: Daniel Mauerhofer, Detligen vers 1940

Carte postale avec tampon postal présentant Bienne comme ville bilingue

Carte postale avec tampon postal présentant Bienne comme ville bilingue. Le texte du tampon: "Biel. Die interessante zweisprachige Stadt" (= Bienne. La ville intéressante et bilingue". Source: Christoph Lörtscher, Bienne 1944

Deux couples à table

Deux couples à table. Une atmosphère joyeuse, un verre de vin, une cigarette. Au second plan, on reconnaît un arbre de Noël. Source: A. et E. Rätz-Kipfer, Busswil vers 1930

Dans la salle de concert du Palais des Congrès de Bienne, en 1966

Dans la salle de concert du Palais des Congrès de Bienne, en 1966. Source: Collection Peter Fasnacht 1966

Les inondations de 1944, près de Büren

Source: archives susanne muller 1944

La réserve naturelle du Häftli près de Büren

Des roseaux, des nénuphares, de la forêt. Le Häftli, le bras mort de l'Aar près de Büren. Source: Archives Gassmann vers 1956

Otto Kunz

Otto Kunz, l'initiateur de l'action d'entraide biennoise en faveur de Floridsdorf. Source: R. Lefani, Douanne vers 1947

Récolte de dons humanitaires pour Floridsdorf, en 1947

Récolte de dons humanitaires pour Floridsdorf, en 1947. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1947

Inauguration du Bieler Hof à Floridsdorf, en 1948

Inauguration du Bieler Hof à Floridsdorf, le 26 juin 1948. De gauche à droite: Otto Kunz, Theodor Körner, le maire de Vienne, Guido Müller, ancien maire de Bienne. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948

Transport de dons humanitaires pour Floridsdorf, en 1947

Transport de dons humanitaires pour Floridsdorf, en 1947. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1947

Transport de dons humanitaires pour Floridsdorf, en 1947

Transport de dons humanitaires pour Floridsdorf, en 1947. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1947

Des enfants de Floridsdorf à la gare, en 1948

Des enfants de Floridsdorf à la gare, en 1948. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948

Le maire de Vienne reçoit la délégation biennoise, 1948

Le maire de Vienne reçoit la délégation biennoise, 1948. Source: Emil Rufer, Bienne aide Floridsdorf, 1948 1948

L' élargissement et l'approfondissement du canal de la Thièlle

La deuxième correction des eaux du Jura. L'élargissement et l'approfondissement du canal de la Thièlle, vers 1962. Source: Archives Suzanne Muller vers 1962

L'église à Lyss, vers 1938

La nouvelle église à Lyss, vers 1938. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1938

Le cinéma Studio à Bienne, vers 1950

Le cinéma Studio à Bienne, vers 1950. Source: Henri Dubuis, Evilard vers 1950

La rue Verresius à Bienne, vers 1945

La rue Verresius à Bienne, vers 1945. Source: Henri Dubuis, Evilard vers 1945

La rue Verresius et le quartier de la gare à Bienne, vers 1945

La rue Verresius et le quartier de la gare à Bienne, vers 1945. Source: Henri Dubuis, Evilard vers 1945

Arthur William Lory (1894 - 1962)

Arthur William Lory (1894 - 1962), journaliste et écrivain. Source: M. Lory, Thoune vers 1945

Arthur William Lory (1894 - 1962)

Arthur William Lory (1894 - 1962), journaliste et écrivain. Source: M. Lory, Thoune vers 1945

Immeubles de la Coopérative de construction au Dählenweg à Bienne, vers 1932

Immeubles de la Coopérative de construction BIWOG au chemin des Pins (Dählenweg) à Bienne, vers 1932. Source: 10 ans de socialisme, Genodruck, Bienne, 1932 vers 1932

La Maison du Peuple en construction. Au premier plan, les saules Bourbaki

L'ancienne place de la gare (à partir de 1960: place Guisan) vers 1930: La Maison du Peuple et l'Hôtel Elite en construction. Au premier plan, les saules Bourbaki. Source: Annales Biennoises 1933 vers 1930

Heidi Wollmann avant son entrée en Suisse

Heidi Wollmann (de gauche à droite, deuxième personne) en passant la frontière suisse. Les juifs portaient les meilleurs vêtements pour cacher leur condition de réfugiés.. Source: Pierre Wollmann, Bienne 1943

La rive près de Vigneules, vers 1950

La rive près de Vigneules, vers 1950. Source: Jakob Wysseier, Bienne vers 1950

Des poubelles Ochsner au bord de la rue, Bienne, en 1964

Des poubelles Ochsner au bord de la rue, Bienne, en 1964. Le premier avril 1936, les déchets ont été enlevés pour la première fois avec le camion-poubelle semi-automatique Ochsner. La ville mandata l'entreprise... Source: Werner Möri, Bienne 1964

Devant la maison des Amis des enfants, vers 1950

Devant la maison des Amis des enfants, vers 1950: On secoue les couvertures en laine. Source: S.Sieber, Bienne vers 1950

Famille devant la maison des Amis des enfants à Macolin, vers 1950

Famille devant la maison des Amis des enfants à Macolin, vers 1950. Source: S.Sieber, Bienne vers 1950

Edouard Baumgartner, maire de Bienne, vers 1960

Edouard Baumgartner, maire de Bienne, vers 1960. Source: Nouvelles Annales Biennoises, 1967 vers 1960

Les Rossignols du Jura, vers 1950

Les Rossignols du Jura, vers 1950 (La Famille Geiser, Sonvilier). Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

L'Hôtel Elite à Bienne, vers 1940

L'Hôtel Elite à Bienne, vers 1940. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1940

Le cinéma Studio à Bienne, vers 1950

Le cinéma Studio à Bienne, vers 1950. Source: Henri Dubuis, Evilard vers 1950

Une vitrine au musée Schwab à Bienne

Des objets qui datent de la préhistoire. Une vitrine au musée Schwab à Bienne. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1950

La rue de Nidau à Bienne, vers 1930

La rue de Nidau à Bienne, vers 1930. La "Spanische Weinhalle" avait le numéro de téléphone 36. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1930

Incendie de la halle de gymnastique à la rue de la Loge à Bienne, en 1947

Incendie de la halle de gymnastique à la rue de la Loge à Bienne, en 1947. Source: Ueli Tüscher, Bienne 1947

Karl Adolf Laubscher (1888-1974)

Karl Adolf Laubscher, écrivain et peintre, de Täuffelen, en 1948. Source: Der Hochwächter, Bern, 1948 vers 1948

Pont de la Suze à Boujean, vers 1949

Pont de la Suze à Boujean, vers 1949, au second plan, l'entreprise Renfer, le Restaurant Löwen et un Trolleybus. Source: Guilde de Boujean vers 1949

Lors du carnaval de Bienne, en 1977

Lors du carnaval de Bienne, en 1977. Avec Ueli Tüscher, Hermann Fehr et Pia Fehr. Source: Collection Ueli Tüscher 1977

Immeubles d'une cooperative de construction au Möösli, vers 1932

Immeubles d'une cooperative de construction au quartier du Marais (Möösli), vers 1932. Ces logements étaient surtout prévus pour des familles avec beaucoup d'enfants. Ils furent construits entre 1927 et 1931, d'... Source: 10 ans de socialisme, Imprimerie Coopérative Bienne, 1932 vers 1930

Guillaume Rinck de Baldenstein

Le prince-évêque Guillaume Rinck de Baldenstein. Source: Les Princes-Evêques de Bâle, Porrentruy, 1944 inconnu

Grock, de son vrai nom Charles-Adrien Wettach, avec son partenaire Max van Embden

Grock, de son vrai nom Charles-Adrien Wettach, avec son partenaire Max van Embden, vers 1930. Source: Association Grockland; www.grockland.ch vers 1930

Des cuisiniers du Buffet de la gare de Bienne, vers 1940

Des cuisiniers du Buffet de la gare de Bienne, vers 1940. Source: Archives BT vers 1940

Devant le buffet de la gare de Bienne, vers 1940

Devant le buffet de la gare de Bienne, vers 1940. Source: Archives BT vers 1940

Edouard Lanz (1886 - 1972)

Edouard Lanz (1886 - 1972). Source: Rudolf Roth, Das Bieler Volkshaus, 1959 vers 1950

Le blason de la commune de Boujean

Le blason de la commune de Boujean. Source: Armorial de la Suisse, 7e fascicule, Café Hag SA, Feldmeilen, vers 1930 vers 1930

Le Jutzhubel à Bienne, vers 1950

Le Jutzhubel à Bienne, vers 1950. Source: Ursula und Peter Probst, Bienne vers 1950

Adam Friedrich Molz

L'enseignant et écrivain biennois Adam Friedrich Molz. Source: Adam Friedrich Molz, Bieldytschi Gedicht, 1943 1943

La ruelle du Bas à Bienne

La ruelle du Bas à Bienne, vers 1946. Source: Ursula et Christoph Probst, Bienne vers 1946

La rue du Bas à Bienne, vers 1946

La rue du Bas à Bienne, vers 1946. On reconnaît une laiterie et le magasin d'un cordonnier. Source: Ursula et Christoph Probst, Bienne vers 1946

La rue du Haut à Bienne, vers 1945

La rue du Haut à Bienne avec l'écusson de la ville de Bienne, vers 1945. A droite, on reconnaît l'atelier d'un tapissier, au second plan, l'Ancienne Couronne. Source: Ursula et Christoph Probst, Bienne vers 1945

Le Café de la Bourse à la rue des marchandises à Bienne

Le Café de la Bourse à la rue des marchandises à Bienne. Source: Ueli Tüscher, Bienne vers 1950

Le monument pour Johann Rudolf Schneider et Richard La Nicca

"Aux sauveurs du Seeland". Le 18 octobre 1908, à Nidau, un monument pour Johann Rudolf Schneider et Richard La Nicca, deux pionniers de la première correction des eaux du Jura, fut inauguré. Source: Archives Gassmann vers 1960

Le domaine de Witzwil

Le domaine de Witzwil près du lac de Neuchâtel, avec le canal de la Broye. Depuis 1894, Witzwil sert de prison. Avec 630 hectares de surface, le domaine est l'exploitation agricole la plus grande de Suisse. Source: inconnu 1938

La moisson avec le piolet

Un champ de betteraves à sucre sous la glace, à Witzwil, après les inondations de 1944. Source: Archives des établissements de Witzwil 1944

Le mémorial pour Johann Rudolf Schneider à Meienried

Inauguration du mémorial pour Johann Rudolf Schneider à Meienried, au mois de septembre 1956. Source: Fritz Käser 1956

le conseiller national Hans Müller

Le conseiller national Hans Müller (1893-1971) d'Aarberg, s'engagea en faveur de la deuxième correction des eaux du Jura. Source: Archives Gassmann vers 1960

Robert Müller

Robert Müller (à gauche,1908-1987) lors d'une conversation avec Erwin Schneider, membre du Conseil-exécutif, en 1967. A partir de 1957, Müller dirigea la deuxième correction des eaux du Jura. Source: Archives Gassmann 1967

La deuxième correction des eaux du Jura.

La deuxième correction des eaux du Jura (1962-1973). L'élargissement et l'approfondissement du canal de Hagneck, du canal de la Thièlle, du canal de la Broye, du canal Nidau-Büren. Source: S' AT sandras atelier 1979

Un funiculaire près de Douanne

La deuxième correction des eaux du Jura. Un funiculaire près de Douanne transporte des blocs calcaire pour la protection des rives des canaux. Source: Suzanne Muller, Douanne 1960

Fontana Martina

Fontana Martina. Le premier numéro du bi-mensuel anti-fasciste édité par Fritz Jordi et Heinrich Vogeler, paru en octobre 1931. Le tirage était de 250 exemplaires. Source: Collection Peter Fasnacht 1931

Des enfants de Vienne-Floridsdorf à Macolin, en 1947

Des enfants de Vienne-Floridsdorf à Macolin, en 1947. Source: B. Beck, Bienne vers 1920

Une publication par rapport à l'histoire du Musée Schwab à Bienne

Une publication par rapport à l'histoire du Musée Schwab à Bienne, d'abord publiée dans les Annales Biennoises 1934.

Source: Collection Peter Fasnacht inconnu

Des vitrines d'exposition du musée Schwab à Bienne

Des vitrines d'exposition du musée Schwab à Bienne, présentant un choix des collections de géologie, paléontologie et zoologie.  Au second plan, on reconnaît un objet célèbre: le s... Source: Peter Fasnacht, Evilard 1934

La collection d'objets provenant de villages palafittes du Musée Schwab à Bienne, vers 1934

Des vitrines d'exposition présentent des objets provenant de villages palafittes de la collection Schwab, au Musée Schwab, vers 1934.

Source: Collection Peter Fasnacht vers 1934

Le tir à l'arbalète à la kermesse de la vieille ville, à Bienne

Le tir à l'arbalète, une attraction pour les garçons, à la kermesse de la vieille ville, à Bienne. Source: Annemarie Geissbühler-Lanz, Bienne vers 1950

Dr Platzgerferdi

Dr Platzgerferdi. Une histoire du Seeland bernois, écrite par Fritz Mühlheim. Source: Christoph Lörtscher, Bienne 1935

Une pirogue de l'Île Saint-Pierre, en 1952

Une pirogue de l'Île Saint-Pierre, en 1952. Cette pirogue se trouve actuellement au Musée du transport à Lucerne.

Source: Collection Peter Fasnacht 1952

Une pirogue de l'Île de St.Pierre, en 1952

Une pirogue de l'Île de St.Pierre, en 1952.

Source: Collection Peter Fasnacht 1952

La guerre du lait, l'amazone

L'amazone. Commentaire du journal du carnaval de Bienne "Seebutz" (1931) par rapport à la "guerre du lait" des années 1930/31. Source: Seebutz 1931, Collection Christoph Lörtscher 1931

Une assemblée ouvrière à la Maison du Peuple à Bienne, vers 1958

Une assemblée ouvrière à la Maison du Peuple à Bienne, vers 1958. Source: Union Syndicale Bienne Lyss Seeland vers 1958

L'évolution de la population à Bienne entre 1930 et 1970

L'évolution de la population à Bienne entre 1930 et 1970. Source: Concerne: Biel-Bienne, la ville de Bienne, vers 1975 1970

Au cinéma Studio à Bienne, vers 1950

Au cinéma Studio à Bienne, vers 1950. Source: Henri Dubuis, Evilard vers 1950

Le bâtiment de la Fédération horlogère à la rue de l'Argent à Bienne

Le bâtiment de la Fédération horlogère (FH) à la rue de l'Argent 6 à Bienne. Le bâtiment fut construit en 1948. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1959

Le Ring à Bienne

Le Ring à Bienne. Une pièce de théâtre d'Ernst Flückiger. Des danses et des chants de Wilhelm Arbenz. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1960

Les Kulturtäter. Entretiens avec Olivier Blanchard

Les Kulturtäter. Théâtre et arts modernes en Suisse. Entretiens avec Olivier Blanchard. Source: Collection Christoph Lörtscher 1978

Heidi et Pierre Wollmann en Palestine, vers 1948

Heidi et Pierre Wollmann en Palestine, vers 1948. Le couple vivait dans un kibboutz. Source: Pierre Wollmann, Bienne vers 1948

Le garage Probst à la rue Franche à Bienne

Le garage Probst à la rue Franche à Bienne. A gauche du garage se trouve un kiosque. Source: Ursula et Christoph Probst, Bienne vers 1945

Des voitures dans le garage Probst à Bienne

Des voitures dans le garage Probst à la rue Franche à Bienne. Source: Ursula et Christoph Probst, Bienne vers 1945

Le garage Probst à la rue Franche à Bienne

Le garage Probst à la rue Franche à Bienne. Source: Ursula et Christoph Probst, Bienne vers 1945

Le garage Probst à la rue Franche à Bienne

Le garage Probst à la rue Franche à Bienne. Source: Ursula et Christoph Probst, Bienne vers 1945

La première Chevrolet montée à Bienne

La General Motors présente la première Chevrolet montée à Bienne. Source: Collection Francis Siegfried 1936

Des employés de la General Motors à Bienne

Des employés de la General Motors à Bienne. Source: Collection Francis Siegfried 1948

Guido Müller lors de la fête cantonale du SATUS, en 1948

Guido Müller lors de la fête cantonale du SATUS, en 1948. Source: Ueli Tüscher, Bienne en 1948

L'hôtel Bären à Täuffelen, en 1938

L'hôtel Bären à Täuffelen, en 1938. Source: Ueli Tüscher, Bienne en 1938

L'entreprise General Motors à Bienne la nuit, vers 1936

L'usine de montage de la General Motors à Bienne la nuit, vers 1936. Source: Collection Francis Siegfried vers 1936

Les palafittes du Moossee

Les palafittes du Moossee. Un cahier OSL (Oeuvre suisse des lectures pour la jeunesse) de l'auteur Hans Zulliger. Source: Collection Peter Fasnacht 1933

Le livret militaire de Johann Eugen von Elfenau

Le livret militaire de Johann Eugen von Elfenau, Sturmbannführer dans l'Ordre noir.

Source: Wisard, F. (1999). Un major biennois dans l'Ordre noir, St. Imier:SJE vers 1944

La ruelle du Haut à la vieille ville de Bienne, vers 1946

La ruelle du Haut à la vieille ville de Bienne, vers 1946. Source: Ursula et Christoph Probst, Bienne vers 1946

Des garçons à la Braderie, en 1954

Des garçons à la Braderie, en 1954. Source: H. Gruber, Bienne 1954

Ma réponse à la direction de la FOMH

Des conflits au sein du syndicat. Paul Fell: Ma réponse à la direction de la FOMH. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1942

La rue Centrale à Bienne

La rue Centrale à Bienne. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1930

La rue du Canal à Bienne, vers 1930

La rue du Canal à Bienne, vers 1930.

Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1930

Incendie de la halle de gymnastique à la rue de la Loge à Bienne, en 1947

Incendie de la halle de gymnastique à la rue de la Loge à Bienne, en 1947. Source: Ueli Tüscher, Bienne 1947

Le colonel Friedrich Schwab et la recherche sur les palafittes en Suisse

Werner Bourquin: Le colonel Friedrich Schwab et la recherche sur les palafittes en Suisse. Source: Collection Peter Fasnacht 1954

La fontaine dans le Parc municipal de Bienne, vers 1950

La fontaine dans le Parc municipal de Bienne, vers 1950. Le Parc municipal date de 1924, lorsque l'ancien cimetière dans les Tanzmatten fut transformé en zone verte accessible à tout le monde. La fontaine est une oeuvre de l... Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

L'usine de la General Motors et la Glacière à Bienne, en 1938

L'usine de la General Motors à Bienne, en 1938. A côté de la fabrique on reconnaît la "Glacière", le terrain du FC Bienne. Source: Christoph Probst, Bienne 1938

Des voitures qui présentent le logo de la General Motors, vers 1938

Des voitures qui présentent le logo de la General Motors, vers 1938. La voiture devant montre les logos de la General Motors et de l'entreprise Garage Probst. Le logo de General Motors Suisse symbolise les montagnes Eiger, Mönch et J... Source: Christoph Probst, Bienne vers 1938

Le restaurant Hohmatt à Macolin

Le restaurant Hohmatt à Macolin. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1960

L'Office central pour l'instruction préparatoire à Macolin, vers 1944

L'Office central pour l'instruction militaire préparatoire à Macolin, vers 1944. Cette institution fut fondée en 1942. Source: Christoph Lörtscher, Bienne vers 1944

La Maison Bernoise de l'EFGS à Macolin, vers 1969

La Maison Bernoise de l'EFGS à Macolin, vers 1969. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1969

La place du Marché-Neuf et la salle du Jura à Bienne

La place du Marché-Neuf et la salle du Jura à Bienne. La photo fut prise depuis l'immeuble "Sporting", inauguré en 1955. Source: Heinz Leuthe, Bienne 1955

Le technicum à Bienne, vers 1950

Le technicum à Bienne, vers 1950. Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1950

Une vue du port de Bienne et de la nouvelle plage, vers 1932

Une vue du port de Bienne et de la nouvelle plage, vers 1932. Source: Collection Francis Siegfried vers 1932

Le technicum à Bienne, vers 1950

Le technicum à Bienne, vers 1950. Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1950

Le prince Mido

Le prince Mido. Edité pour les enfants par l'entreprise Mido, Bienne. Source: Christoph Lörtscher, Bienne vers 1940

Le secrétariat de la Société des commerçants de Bienne, en 1948

Le secrétariat de la Société des commerçants de Bienne, en 1948. Source: Société des commerçants Bienne, 1948 1948

Un potager à Bienne

Un potager à Bienne, devant des bâtiments à la rue Alexander Schöni. Source: Annemarie Geissbühler-Lanz, Bienne vers 1940

Le curieux destin d'une ville - Bienne, son passé, son présent, son avenir

"Le curieux destin d'une ville - Bienne, son passé, son présent, son avenir." Une oeuvre de René Fell. Source: Collection Christoph Lörtscher 1955

Guido Müller

Guido Müller, un portrait de l'année 1955. Source: Guido Müller, Aus meinem Leben und dem einer Stadt, Francke Verlag Bern, 1963 1955

La rue de la Débarcadère à Bienne, vers 1935

La rue de la Débarcadère à Bienne, vers 1935. Au premier plan, on voit des gens sur les Prés-de-la-Rive. Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1935

L'école d'équitation de Bienne

L'école d'équitation à la rue Dufour à Bienne. Ce bâtiment fut démoli en 1982.

Source: Collection Francis Siegfried vers 1975

Des membres de la guilde du carnaval lors de la fête de St. Nicolas à Bienne

Des membres de la guilde du carnaval lors de la fête de St. Nicolas à Bienne. De gauche à droite: Angelo Gatti, André Walter comme St. Nicolas, Hans Tüscher, Jean Emch, Fredi Mäder, Willi Stähli, Jean-Pi... Source: Ueli Tüscher, Bienne 1958

xy

xy

Source: xy xy

xy

xy

Source: xy xy

Aspects de droit public de la question jurassienne

Aspects de droit public de la question jurassienne. Une expertise du professeur Hans Huber, publiée en 1958. Source: Collection Christoph Lörtscher 1958

Célebrer la paix - Macolin, le 9 mai 1945

Célebrer la paix - Macolin, le 9 mai 1945. Le commentaire sur le verso de la photo: "Victoire!!... 9 mai 1945. Par une journée splendide! Macolin." Source: H. Gruber, Bienne 1945

Une photo de classe à l'école Dufour à Bienne, en 1952

Une photo de classe à l'école Dufour à Bienne, en 1952. L'espace entre les pupitres est très limité. On remarque les ardoises dans le pupitre à gauche dans la photo. Source: H. Gruber, Bienne 1952

Le père et le fils à la Gurzelen à Bienne, vers 1944

Le père et le fils à la Gurzelen à Bienne, vers 1944. Au second plan, derrière le jardin potager, on reconnaît la Studer SA. Source: H. Gruber, Bienne 1944

Un garçon dans un baquet en tôle à Bienne, vers 1942

Une mesure d'hygiène, vers 1942: un garçon dans un baquet en tôle sur le toit de la maison Tschäppät (rue du Canal 36) à Bienne. Source: H. Gruber, Bienne vers 1942

Une photo de groupe dans le parc municipal, vers 1945

Une photo de groupe avec une fontaine et une poussette dans le parc municipal à Bienne, vers 1945.

Source: H. Gruber, Bienne vers 1945

James Guillaume

James Guillaume, un personnage clé de l'Internationale Antiautoritaire. Né le 16 février 1844 à Londres, décédé le 20 novembre 1916 à Marin. Source: Emil Weber, Pioniere der Freiheit, Bern 1943 inconnu

Gottfried Reimann

Gottfried Reimann, le premier maire socialiste de Bienne. Source: Emil Weber, Pioniere der Freiheit, Berne, 1943 inconnu

La pièce du Ring, en 1955

La pièce du Ring, en 1955. Un spectacle en plein air de Hans Rudolf Hubler, présenté pour la première fois le premier août 1955, sur la place du Ring, à Bienne. Source: Collection Christoph Lörtscher 1955

Une photo de classe avec Fritz Ammon

Une photo de classe avec l'enseignant et écrivain Fritz Ammon, école Dufour, Bienne. Source: H. Gruber, Bienne 1950

Un char de la Braderie à la rue de la Gare, vers 1957

Un char de la Braderie du magasin de fleurs Lerch à la rue de la Gare, vers 1957. Source: H. Gruber, Bienne vers 1957

La fabrique de montres Omega à Bienne

La fabrique de montres Omega à Bienne. Au second plan, on reconnaît le bâtiment de l'ancienne filature de coton, construit en 1825. Au premier plan, on voit des jardins potagers. Source: Collection Francis Meyer vers 1945

Ernst Schnyder-Steinfels

Ernst Schnyder-Steinfels, de Madretsch. Source: 50 Jahre Sekundarschule Madretsch vers 1930

Une caricature sur la guerre du lait, en 1931

Une caricature lors du carnaval de l'année 1931, sur la guerre du lait, en 1931. Tiré du journal "Le crocodile de la Suze", numéro 10, 1931. Source: Le crocodile de la Suze, Bienne 1931

Des maisons pour le week-end près de Locras

Des maisons pour le week-end près de Locras (Lüscherz), vers 1942. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1942

La Cité Marie à Bienne, vers 1955

La Cité Marie à Bienne, vers 1955. Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1955

La ruelle du Bas à Bienne, vers 1965

La ruelle du Bas à Bienne, vers 1965. Source: Verkehrs- und Verschönerungsverein Bienne vers 1965

La rue de l'Hôpital à Bienne, vers 1958

La rue de l'Hôpital à Bienne, vers 1958. On reconnaît, entre autres, le cinéma Capitole et la filiale Migros à l'ancienne place de la Gare. Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1958

Ernst Willi en train de terminer la sculpture du combattant pour la liberté hongrois

Ernst Willi en train de terminer la sculpture du combattant pour la liberté hongrois. En 1956/57, l'artiste s'engagea en faveur des réfugiés hongrois qui avaient quitté la Hongrie après la révolutio... Source: Maya Blumer, Macolin 1957

Ernst Willi, Ernst Oppliger et la sculpture terminée

Ernst Willi, Ernst Oppliger et la sculpture terminée. En 1956/57, l'artiste s'engagea en faveur des réfugiés hongrois qui avaient quitté la Hongrie après la révolution de 1956. Source: Maya Blumer, Macolin 1957

Zehn Jahre Rotes Biel - dix ans de socialisme

Zehn Jahre Rotes Biel - dix ans de socialisme. Une brochure. La Maison du Peuple come symbole.  Source: Union Syndicale Bienne-Seeland 1932

La rue du Manège à Bienne, vers 1959

La rue du Manège à Bienne, vers 1959.

Source: Editions la boîte à images, Bienne vers 1959

Un père et son fils en train de traverser la Suze, près de Frinvillier, vers 1930

Un père et son fils en train de traverser la Suze, près de Frinvillier, vers 1930. Source: Rolf Kammermann, Bienne vers 1930

Sur la place du Marché-Neuf, vers 1950

Sur la place du Marché-Neuf, vers 1950. Au second plan on reconnaît le Café Adler. Source: Collection Francis Siegfried vers 1950

Le théâtre dans la vieille ville de Bienne

Le théâtre à la place du bourg dans la vieille ville de Bienne. Au premier plan, le marché. Source: Collection Peter Fasnacht 1957

Courtelary, en 1845

Courtelary dans le val de St-Imier, en 1845. Une oeuvre de Charles Rodolphe Weibel-Comtesse (1796-1856). Fut publié en 1845 dans  l'oeuvre "La Suisse pittoresque". Source: Ueli Tüscher, Bienne 1845

Inondation aux Prés de la Rive à la rue de la Débarcadère à Bienne, en 1944

Inondation aux Prés de la Rive à la rue de la Débarcadère à Bienne, en 1944 Source: W. Möri, Bienne 1944

Pont inondé aux prés de la Rive à Bienne, en 1944

Pont inondé aux prés de la Rive à Bienne, en 1944 Source: W. Möri, Bienne 1944

L'église de Mâche, vers 1940

L'église de Mâche, vers 1940. Source: Éditions Perrochet, Lausanne vers 1940

Le Grand Hôtel à Macolin, vers 1940

Le Grand Hotel à Macolin, vers 1940. Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1940

Livreurs de lait avec leurs bicyclettes, probablement de l'entreprise Grünig à Bienne

Livreurs de lait avec leurs bicyclettes, probablement de l'entreprise Grünig aux prés-de-la-rive à Bienne. Source: Collection Francis Siegfried vers 1950

La Maison du Peuple de Bienne en construction, vers 1931

La Maison du Peuple de Bienne en construction, vers 1931. Source: Collection Francis Siegfried vers 1931

La maison Rosengarten à Bienne

La maison Rosengarten à Bienne, située au carrefour de la rue de Morat et de la rue des Marchandises. A droite de l'immeuble on reconnaît le petit magasin "Glaces Henry". C'était un point de rencontre... Source: Guilde de la vieille ville de Bienne vers 1944

L'école secondaire de Madretsch, vers 1951

L'école secondaire de Madretsch, vers 1951. Source: 50 Jahre Sekundarschule Madretsch vers 1951

Des timbres-poste des Faucons Rouges

Des timbres-poste des Faucons Rouges. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne vers 1950

La maison agrandie des amis de l'enfance à Macolin, vers 1950

La maison agrandie des amis de l'enfance à Macolin en hiver, vers 1950. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne vers 1950

Ex libris du docteur Emil Kocher

Ex libris du docteur Emil Kocher. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1950

Le dépotoir de la ville de Bienne, vers 1944

Le dépôt de déchêts à la rue Port à Madretsch, vers 1944/45. Dans les années 1950, le dépôt de déchêts fut transféré dans le Marais de Mâche où l... Source: Werner Möri, Bienne vers 1944

La Tonhalle à la rue Rüschli Bienne, vers 1958

La Tonhalle à Bienne, vers 1958. Source: Collection Francis Siegfried vers 1958

La route de Reuchenette à Bienne, vers 1950

La route de Reuchenette à Bienne, vers 1950. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1950

La rue Centrale avec le Cinéma Scala à Bienne

La rue Centrale à Bienne. A gauche dans l'image le cinéma Scala, inauguré en 1929. Sur le trottoir on reconnaît des poubelles. Source: Collection Francis Siegfried vers 1935

Un cortège lors de la Fête Fédérale du Tir à Bienne, en 1958

Un cortège lors de la Fête Fédérale du Tir à Bienne, en 1958. La rue Dufour est ornée par des drapeaux - on reconnaît des drapeaux de la ville de Bienne, du canton de Berne et de la Confédé... Source: Francis Siegfried, Bienne 1958

Les bâtiments rue Dufour 1 à 7 à Bienne, en 1958

Les bâtiments rue Dufour 1 à 7 à Bienne, en 1958. Source: Ueli Tüscher, Bienne 1958

Un zeppelin au-dessus des Prés-de-la-Rive à Bienne, en 1930

Le fameux zeppelin D-LZ127 au-dessus des Prés-de-la-Rive à Bienne, en 1930. Source: Collection Francis Siegfried 1930

La soeur Elsa Gurtner à Lambarene, en 1962

La soeur Elsa Gurtner à Lambarene, en 1962. Source: Collection Peter Fasnacht 1962

Une rivière à Lambarene, en 1962

à Lambarene, en 1962. Source: Collection Peter Fasnacht 1962

Biel in Vergangenheit und Gegenwart

Guido Müller: Bienne dans le passé et au présent (Biel in Vergangenheit und Gegenwart). Source: Verlag Paul Haupt, Bern 1952

La place du Ring avec la fontaine du Banneret

La place du Ring avec la fontaine du Banneret. Source: Ueli Tüscher, Bienne vers 1950

Une carte postale de la Chapellerie et Modes Salchli à Lyss, en 1938

Une carte postale de la Chapellerie et Modes Salchli à Lyss, en 1938. Source: Collection Peter Fasnacht 1938

La place Centrale à Bienne, vers 1955

La place Centrale à Bienne, vers 1955. Au second plan, on reconnaît, entre autres, le café Grieder et l'ancienne usine à gaz. Sur le toit du bâtiment de contrôle, une écriture lumineuse fait de ... Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1955

La rue du Marché-Neuf à Bienne, vers 1955

La rue du Marché-Neuf à Bienne, vers 1955. A gauche, on reconnaît l'ancienne halle de gymnastique de l'école Dufour. Source: Heinz Leuthe, Bienne vers 1955

La caserne des pompiers à la rue Dufour à Bienne

La caserne des pompiers à la rue Dufour à Bienne. Ce bâtiment fut construit d'après des plans de l'architecte Heinrich Grossmann, en 1866. Source: Heinz Leuthe, Bienne vers 1950

Le Strandboden inondé, en novembre 1944

Le Strandboden inondé, en novembre 1944. Source: W. Möri, Bienne 1944

La Société des commerçants Bienne, 1873 - 1948

La Société des commerçants Bienne, 1873 - 1948. Source: La Société des commerçants Bienne 1948

La salle de lecture de la Société des commerçants Bienne, en 1948

La salle de lecture de la Société des commerçants Bienne, en 1948. Source: Kaufmännischer Verein Biel, 1948 1948

La bibliothèque de la Société des commerçants Bienne

La bibliothèque de la Société des commerçants Bienne, en 1948. Source: Société des commerçants, Bienne, 1948 1948

Susanne Hofer-Fell

Susanne Hofer-Fell, fille de Paul Fell. Source: Collection Christoph Lörtscher inconnu

Villeret, vers 1960

Le village de Villeret dans le Jura bernois, vers 1960. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1960

Le village de Sonvilier

Le village de Sonvilier dans le Jura bernois. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1950

La place Centrale à Bienne, vers 1935

La place Centrale à Bienne, vers 1935. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1935

Le centre de Vigneules vers 1959

Le centre de Vigneules vers 1959. Source: Jakob Wysseier, Bienne vers 1959

Le camp international des Faucons Rouges à Döbriach

Le camp international des Faucons Rouges à Döbriach, en Autriche. Les Faucons Rouges de Bienne y étaient représentés par une délégation. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne 1950

Le camp international des Faucons Rouges à Döbriach

Le camp international des Faucons Rouges à Döbriach, Österreich, 1950. Source: Blanche Beck, Bienne 1950

Le camp international des Faucons Rouges à Döbriach.

Le camp international des Faucons Rouges à Döbriach. Au second plan la coopérative de consommation ("Kinder-Konsum") du camp. Source: Blanche Beck, Bienne 1950

Le camp international des Faucons Rouges à Döbriach

Le camp international des Faucons Rouges à Döbriach, en Autriche, en 1950. Des Biennoises lors de la toilette matinale, à l'eau froide. Source: Blanche Beck, Bienne 1950

Le camp international des Faucons Rouges à Döbriach

Le camp international des Faucons Rouges à Döbriach, en Autriche, en 1950. Une photo de groupe avec des Biennoises. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne 1950

Les Italiens en Suisse - une exposition au Palais des Congrès

Les Italiens en Suisse - une exposition au Palais des Congrès. Source: Kathrin de Rubertis, Bienne vers 1968

Les Italiens en Suisse - une exposition au Palais des Congrès

Les Italiens en Suisse - une exposition au Palais des Congrès. Source: Kathrin de Rubertis, Bienne vers 1968

La Plage de Bienne, vers 1960

La Plage de Bienne, réalisée selon les idées du Neues Bauen, vers 1960. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1960

Une fille avec un accordéon Hohner

C'est si simple! Une fille avec une harmonica Hohner. Au second plan, on reconnaît un piano. Ecole de musique Walser, rue de l'Union 8, Bienne. Source: Christoph Lörtscher, Bienne 1954

Un enfant apprend à jouer à l'accordéon

Voilà comment ça se fait! Un enfant apprend à jouer à l'accordéon. Ecole de musique Walser, rue de l'Union 8, Bienne. Source: Christoph Lörtscher, Biel 1954

L'hôpital de district de Courtelary à St--Imier

L'hôpital de district de Courtelary à St-Imier. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1940

Camp des Faucons Rouges à Macolin

Camp des Faucons Rouges à Macolin. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne vers 1950

Dans les vignes à Vigneules, vers 1940

Dans les vignes à Vigneules, vers 1940. Source: Jakob Wysseier, Bienne vers 1940

Le manège de Bienne en flammes, en 1959

Un incendie à Bienne: Le manège en flammes, le 17 octobre 1959. Source: Ueli Tüscher, Bienne 1959

Le manège de Bienne après l'incendie du 17 octobre 1959

Le manège de Bienne après l'incendie du 17 octobre 1959. Source: Hans Tüscher, Bienne 1959

Le manège de Bienne après l'incendie du 17 octobre 1959

Le manège de Bienne après l'incendie du 17 octobre 1959. Source: Hans Tüscher, Bienne 1959

Le Sporting à la rue Dufour à Bienne

Le bâtiment Sporting à la rue Dufour à Bienne, vers 1960. Ce bâtiment fut construit en 1955. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1960

L'album du choeur ouvrier de Madretsch, en 1952.

L'album du choeur ouvrier de Madretsch, en 1952. Source: Reina Angel, Bienne 1952

Une soirée du Satus à la Maison du Peuple, vers 1945

Une soirée du Satus à la Maison du Peuple à Bienne, vers 1945. Source: Blanche Beck, Bienne vers 1935

L'Hôtel Bellevue à Macolin, vers 1950

L'Hôtel Bellevue à Macolin, vers 1950. Source: Blanche Beck, Bienne vers 1950

Une photo de groupe des amis des enfants de Bienne, vers 1941

Le drapeau suisse présent dans les organisations du mouvement ouvrier: Une photo de groupe des amis des enfants de Bienne, vers 1941. Au milieu, derrière: Edi Villars. Source: Blanche Beck, Bienne 1941

Les Amis des enfants de Bienne et le Vettergötti, en 1946

Un jeu à Macolin: Les Amis des enfants de Bienne et le Vettergötti, en 1946. Source: Blanche Beck, Bienne 1946

Home des amis de la jeunesse ouvrière de Bienne et environs

Le home des amis de la jeunesse ouvrière de Bienne et environs à Macolin sur Bienne, altitude 960 m s. M. Source: Blanche Beck, Bienne 1942

Une photo de classe de Bienne, en 1950

Un souvenir de l'époque de l'ardoise. Photo de classe de Bienne, en 1950. Probablement à l'école Dufour. Source: Christoph Lörtscher, Bienne 1950

Une page d'un album de poésie

Une page d'un album de poésie. Sous le titre "A la mémoire de... (= Zum Andenken) on voit le beau dessin de Marlise Steiner de Longeau. Source: Collection Christoph Lörtscher 1948

Carte de membre des Amis de l'enfance Bienne et environs

Carte de membre des Amis de l'enfance Bienne et environs. Source: Blanche Beck, Bienne 1968

Carte de membre des amis de l'enfance Bienne et environs

Carte de membre des amis de l'enfance Bienne et environs. Source: Blanche Beck, Bienne 1968

Restons libres

Restons libres. Chansons pour les soirées de la patrie lors de la Fête fédérale de Tir à Bienne, en 1958. Source: Fête fédérale du tir, Bienne, en 1958 1958

Boujean vers 1945

Boujean vers 1940. A gauche, on reconnaît une boucherie. Source: Collection Lüthi, Bienne vers 1945

Bienne, Mâche, vers 1943

Bienne, Mâche, vers 1943. Au premier plan une femme avec son vélo, au second plan un trolleybus et une cabine téléphonique. Source: Collection Paul Lüthi, Bienne vers 1943

Des affiches et une voiture au faubourg du Lac, vers 1960

Des affiches de la société APG et une voiture au faubourg du Lac à Bienne, vers 1960. Les affiches invitent à acheter des produits Frionor et Larousse et des meubles pour tous. Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1960

Albert Fawer

Albert Fawer, un socialiste de Madretsch, fut directeur des Oeuvres sociales durant la période de "Bienne la Rouge". Avec Guido Müller, il représente les politiciens du "socialisme communal". Source: Rudolf Roth, Das Volkshaus und das Werden der Arbeiterbewegung vers 1955

Le conseil d'administration de la coopérative de la maison du peuple

Le conseil d'administration de la coopérative de la maison du peuple.Debout, de gauche à droite: E. Fleury, A. Fawer, W. von Dach, W. Chappaz, H. Skrivanek, J. Flury, W. Hofmann, W. von Arb, L. Chételat. Assis, de gauche à droite: W. Abrecht, B.... Source: Rudolf Roth, Das Volkshaus Biel und das Werden der Arbeiterbewegung, Bienne, en 1959 1958

Le quartier de la gare de Bienne en hiver 1930 à 1931

Le quartier de la gare en hiver 1930 à 1931. Source: Rudolf Roth, Das Volkshaus Biel und das Werden der Arbeiterbewegung, Bienne, en 1959 1930 ou 1931

Le nouveau quartier de la gare et la nouvelle maison du peuple à Bienne

Dix ans de socialisme. Le nouveau quartier de la gare et la nouvelle maison du peuple à Bienne. Source: 10 ans de socialisme, Imprimerie coopérative de Bienne, en 1932 1932

Transport de lait avec une voiture-charrette

Transport de lait avec un cocher et deux chevaux, probablement par l'entreprise Grünig, aux prés-de-la-rive, vers 1950. Source: Collection Francis Siegfried vers 1950

Histoire et procès du Front de Libération Jurassien

Histoire et procès du Front de Libération Jurassien (FLJ). Source: Collection Peter Fasnacht 1967

Des logements coopératifs au quartier du Mösli, vers 1930

Des logements coopératifs de l'architecte Eduard Lanz au quartier du Möösli à Bienne, vers 1930. Source: Eduard Lanz, Bienne vers 1930

Le capitaine de la Berna.

Le capitaine de la Berna, en 1964. Source: Archives Gassmann, Fonds Wolf 1964

La Berna

La Berna Source: Fonds Wolf 1964

Oskar Binz

Oskar Binz (1895-1957), architecte, peitre et poète, gérant du restaurant "zur Ilge".  Source: réseau lac de Bienne, 2009

Source: Jakob Wysseier, Bienne inconnu

Un course de ski des amis de l'enfance de Bienne

Un course de ski des amis de l'enfance de Bienne. Source: Blanche Beck, Bienne 1953

Après la journée de nettoyage dans la maison des amis de l'enfance de Bienne

Après la journée de nettoyage dans la maison des amis de l'enfance de Bienne, à Macolin. Source: Blanche Beck, Bienne 1953

L'usine à gaz à Bienne, vers 1940

L'usine à gaz à Bienne, vers 1940. Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1940

Le syndicat FOBB à la place Centrale à Bienne, vers 1958

Le syndicat FOBB à la place Centrale à Bienne, vers 1958. Source: Union Syndicale Bienne Lyss Seeland vers 1958

Le camp international des Faucons Rouges à Döbriach

Le camp international des Faucons Rouges à Döbriach - un groupe de Bienne y participa. On joue au violon, à l'accordéon. Source: Blanche Beck, Bienne 1950

Des Faucons Rouges dans le parc du château Schönbrunn à Vienne

Des Faucons Rouges dans le parc du château Schönbrunn à Vienne. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne 1950

Le choeur des Grutléens de Bienne

Le choeur des Grutléens de Bienne. Source: 100 Jahre Grütli-Männerchor Biel, Bienne, en 1949 1949

Des travaux préparant l'agrandissement de la maison des amis de l'enfance

Des travaux préparant l'agrandissement de la maison des amis de l'enfance à Macolin. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne 1945

Detligen

Detligen.

Source: Collection Marcel Hasen, Bienne 1947

Niederried

Niederried.

Source: Collection Marcel Hasen, Bienne 1959

La gare des marchandises à Bienne, vers 1950

La gare des marchandises à Bienne, vers 1950. Au premier plan, on reconnaît le pré Wildermeth et le Grand Garage du Jura à la rue Göuffi, la rue du Jura, la rue Heilmann, la rue Bubenberg.

Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1945

La maison paroissale à Boujean, en 1953

La maison paroissale à Boujean, en 1953. Architecte: André Meier. Source: Collection Christoph Lörtscher 1953

La rue de l'Hôpital à Bienne, vers 1935

La rue de l'Hôpital à Bienne, vers 1935. Au second plan: L'Hôtel Elite. Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1950

Des maisons à Boujean, vers 1940

Des maisons à Boujean, vers 1940. Source: Collection Paul Lüthi, Bienne vers 1940

Les abattoirs de Bienne

Les abattoirs de Bienne. Source: Fonds Wolf vers 1969

Dans les abattoirs de Bienne

Dans les abattoirs de Bienne. Source: Fonds Wolf vers 1969

Des animaux abattus dans les abattoirs de Bienne

Des animaux abattus dans les abattoirs de Bienne. Source: Fonds Wolf vers 1969

Une voiture dans l'usine de la General Motors à Bienne

Une voiture dans l'usine de la General Motors à Bienne. Source: Fonds Willi vers 1938

La nouvelle coupole de l'usine à gaz de Bienne, en 1932

La nouvelle tour de l'usine à gaz de Bienne, en 1932. Elle avait une hauteur de 39 mètres. Source: 10 ans de socialisme, Imprimerie Coopérative de Bienne, en 1932 1932

Le Cirque Meloni

Le Cirque Meloni. En 1974, Benz Salvisberg initia le projet "Cirque Meloni". Dans le cadre de ce pojet, environ 80 enfants montraient entre 20 et 30 numéros artistiques. Il y avait aussi un orchestre. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1975

La rue du moulin à Bienne-Mâche, vers 1946

La rue du moulin à Bienne-Mâche, vers 1946. Source: Collection Paul Lüthi, Bienne vers 1946

La poste à la Gurzelen à Bienne

La poste à la Gurzelen à Bienne. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1930

Une vue aérienne de Bienne, en 1947

Une vue aérienne de Bienne, en 1947. Dans le paté de maison rue Verresius - rue Hugi - rue de l'Argent - rue de Morat on reconnaît encore l'ancienne structure des rues. Interessant: Le Terrain vague òu l'on construira, plus tard, le Pa... Source: Ueli Tüscher, Bienne 1947

La rue Haute à Bienne, vers 1963

La rue Haute à la vieille ville de Bienne, vers 1963. Au premier plan on reconnaît la fontaine de l'ange, au second plan la Brocante. Les voitures: 2CV, Fiat. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1963

La colonie de vacances de Granges à Prêles

La colonie de vacances de Granges à Prêles. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1960

Le Neptune à Bienne, vers 1937

Le Neptune à Bienne, vers 1937. Au deuxième plan on reconnaît la promenade du Strandboden. Source: Collection Ulrich Eggli vers 1937

La place Centrale, la rue Centrale et la rue de Nidau à Bienne

La place Centrale, la rue Centrale et la rue de Nidau à Bienne. Sur la maison Jordi Kocher on reconnaît une réclame pour Firestone. A gauche on reconnaît le Crédit Suisse, à droite le Bankverein. Source: Collection Ulrich Eggli vers 1960

Theodor Körner, le nouveau président d'Autriche, en 1950

Theodor Körner, le nouveau président d'Autriche, en 1950. Photo prise de l'album de photos d'un membre des Faucons Rouges de Bienne. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne 1950

Deux jeunes à Macolin, en 1950

La pipe fait partie de la photo. Deux jeunes à Macolin, en 1950. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne 1950

Des Faucons Rouges à Vienne, en été 1950

Des Faucons Rouges à Vienne, en été 1950. Une photo prise d'un album de photos d'un membre des Faucons Rouges de Bienne. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne vers 1950

L'Hôtel de la Gare à Bienne, vers 1945

L'Hôtel de la Gare à Bienne, vers 1945. Source: Collection Lüthi, Bienne vers 1945

Deux enfants et un homme âgé à la Cité Marie à Bienne

Deux enfants et un homme âgé à la Cité Marie à Bienne, vers 1952. Source: Collection Francis Siegfried vers 1952

Deux hommes, une voiture. La General Motors à Bienne

Deux hommes, une voiture. La General Motors à Bienne. Source: Fonds Willi vers 1938

La partie est de la Cité Marie

La partie est de la Cité Marie à Bienne. Devant les fenêtres, on reconnaît le linge récemment lavé. Au second plan, on reconnaît un bâtiment des Tréfileries Réunies. Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1952

Le restaurant Beau-Rivage à Vigneules

Le restaurant Beau-Rivage à Vigneules (Bienne). Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1950

La place de la Croix à Bienne-Madretsch, vers 1960

La place de la Croix à Bienne-Madretsch, vers 1960. Source: Collection Christoph Lörtscher 1960

Le sport ouvrier à la Maison du Peuple

Le sport ouvrier à la Maison du Peuple de Bienne. Une présentation des cyclistes ouvriers. Source: Werner Möri, Bienne vers 1947

La Place de la Croix à Bienne, vers 1950

La Place de la Croix à Bienne, vers 1950. A gauche sur la photo on reconnaît l'Hôtel Madretscherhof avec le drapeau de Madretsch. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

La chorale des ouvrières de Madretsch, vers 1948

La chorale des ouvrières de Madretsch, vers 1948. Source: Brigitte Häberli, Bienne vers 1948

Des timbres de cotisation du Parti Socialiste Suisse

Des timbres de cotisation du Parti Socialiste Suisse. Source: Brigitte Häberli, Bienne 1954

Des voitures garées de la General Motors à Bienne

Des voitures garées de la General Motors à Bienne. Source: Fonds Willi vers 1938

Défense civile

Défense civile. Cette oeuvre controversée fut soutenue, entre autres, par le socialiste biennois Walter König (directeur de la protection civile). Source: Editions Miles, Aarau 1969

L'Hôtel de la Poste à Bienne

Des tables, des chaises, un comptoir. L'Hôtel de la Poste à Bienne. 

Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

Gilberte de Courgenay

Des Chansons de la pièce de théâtre "Gilberte de Courgenay", pour voix et piano. Source: Verlag Gaiser und Haldimann Bâle vers 1940

Le marché sur la place du Bourg à Bienne, vers 1940

Le marché sur la place du Bourg à Bienne. Au second plan, on reconnaît l'Hôtel de la Croix Blanche. Source: O. Sartori, Genève vers 1940

Guido Müller lors d'un accueil, vers 1947

Guido Müller lors d'un accueil, vers 1947. Source: Werner Möri, Bienne vers 1947

Guido Müller lors d'un accueil, vers 1947

Guido Müller lors d'un accueil, vers 1947. Source: Werner Möri, Bienne vers 1947

Carnet de membre du Parti Socialiste Suisse

Carnet de membre du Parti Socialiste Suisse. Source: Brigitte Häberli, Bienne inconnu

Carnet de membre de la Fédération suisse des Chorales ouvrières.

Carnet de membre de la Fédération suisse des Chorales ouvrières. Source: Brigitte Häberli, Bienne vers 1945

La voiture attend Monsieur Guido Müller

La voiture attend. Le début d'une réception pour Guido Müller, sur la place du Bourg dans la vieille ville de Bienne. Source: Werner Möri, Biel vers 1947

L'école du dimanche dans de Boujean, en 1953

L'école du dimanche dans la maison paroissale de Boujean, à Bienne, en 1953. Source: Christoph Lörtscher, Bienne 1953

Le camping international Grien près de Studen

Le camping international Grien près de Studen. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1958

Hermann Müller avec sa voiture

Le couturier Hermann Müller de Studen avec sa voiture. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1945

Sortie des veterans, en 1958

20 hommes et 19 chevaux. Promenade à cheval des veterans, en 1958. Au deuxième plan le restaurant d'Arthur Laubscher à Täuffelen. Source: Ferdinand Joseph Gösmann, Bienne 1958

Des moutons des Grisons près de Studen, en 1949

Des moutons des Grisons dans la plaine couverte de neige près de Studen, en 1949. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne 1949

Le blason de la commune de Perles

Le blason de la commune de Perles (Pieterlen). Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1940

Le village de Perles vers 1955

Une vue aérienne du village de Perles, vers 1955. Au premier plan, on reconnaît un terrain de football. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1955

Des membres de la jeunesse socialiste de Bienne à Macolin, en 1953

Des membres de la jeunesse socialiste de Bienne à Macolin, Nouvel An 1953. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne 1953

Le Lindenhof près de Lyss, vers 1950

De nombreux arbres fruitiers. Le Lindenhof près de Lyss, vers 1950.

Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

La chorale ouvrière de Madretsch, vers 1948

La chorale ouvrière de Madretsch, vers 1948. Source: Brigitte Häberli, Bienne vers 1948

Le Restaurant Bielstube situé à la place du Rosius

Le Restaurant Bielstube situé à la place du Rosius qui sert de parking. Sur la façade, on lit aussi les mots "Cigares" et "Boulangerie". Source: Annemarie Geissbühler-Lanz, Bienne vers 1950

Le restaurant Rosius au bord de la vieille ville de Bienne, vers 1955

Le restaurant Rosius au bord de la vieille ville de Bienne, vers 1955. Au second plan la Tour de l'Horloge et les usines d'horlogerie Aegler SA, Rolex, Gruen Watch. Au premier plan on reconnaît un magasin Charles Olivier. Source: Annemarie Geissbühler-Lanz, Bienne vers 1955

Un camp des amis de l'enfance de Bienne à Weissenburg, en 1948

Un camp des amis de l'enfance de Bienne à Weissenburg, en 1948. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne 1948

L' Hôtel de France et l'Hôtel Bielerhof à Bienne, vers 1907

L' Hôtel de France et l'Hôtel Bielerhof à Bienne, vers 1910. Source: Collection Paul Lüthi, Bienne vers 1907

Épicerie Kissling à Studen, en 1939

Épicerie Kissling à Studen, en 1939. On reconnaît de la publicité en faveur de Maggi, des cigares Rössli, du chocolat Cailler et Kohler. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne 1939

Salutations de Studen, vers 1938

Salutations de Studen, vers 1938. On reconnaît la route avec des enfants, l'école et un magasin de la coopérative de consommation de Bienne. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1938

Le Neues Bauen à Bienne. La poste du Marché-Neuf

La poste du Marché-Neuf et la rue Marché-Neuf à Bienne. Au deuxième plan, on voit plusieurs cheminées. Source: Collection Ulrich Eggli 1933

Vigneules vue depuis les rives du Lac, en 1931

De la neige. Des plaques de glace flottantes. Le quartier de Vigneules vu depuis les rives du Lac, en 1931, au mois de mars. Source: Ferdinand Joseph Gösmann, Bienne 1931

Guido Müller lors d'un accueil, vers 1947

Guido Müller lors d'un accueil, vers 1947. Source: Werner Möri, Bienne vers 1947

Guido Müller lors d'un accueil, vers 1947

Un orateur et son public: Guido Müller lors d'un accueil, vers 1947. Source: Werner Möri, Bienne vers 1947

Guido Müller dans une voiture, vers 1947

Guido Müller dans une voiture, 1947. Probablement il s'agit d'une Buick offerte par la General Motors (GM) au Conseil Communal de la ville de Bienne. Source: Werner Möri, Bienne vers 1947

Ipsach, vers 1950

Ipsach, vers 1950. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1950

Alfermée, vers 1955

Alfermée, vers 1955. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1955

L'Hôtel du Jura à Brügg

L'Hôtel du Jura à Brügg.

Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1950

Une photo de groupe de la journée régionale du chant à Bienne, en 1946

Une photo de groupe de la journée régionale du chant, sur la place du Marché-Neuf à Bienne, en 1946. Les chanteuses de la chorale ouvrière de Madretsch. Source: Brigitte Häberli, Bienne 1946

Des chanteuses lors de la journée régionale du chant à Bienne, en 1946

Des chanteuses de la chorale ouvrière de Madretsch lors de la journée régionale du chant à Bienne, en 1946. Source: Brigitte Häberli, Bienne 1946

Le Lindenhof près de Lyss, vers 1950

De nombreux arbres fruitiers. Le Lindenhof près de Lyss, vers 1950.

Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1950

Albert Hofer (1873 - 1963)

Albert Hofer, fondateur de l'association amis des enfants de Bienne. Source: Association amis des enfants de Bienne vers 1960

Des enfants dans la forêt

La rencontre avec la nature et l'encouragement à faire partie d'une communauté - deux objectifs importants des Amis des enfants de Bienne. Source: Les amis des enfants Bienne 1939

L'usine à gaz à Bienne, vers 1930

L'usine à gaz à Bienne, vers 1930. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1930

Le blason de la commune de Daucher

Le blason de la commune de Daucher, qui fut composée par les villages de Daucher et de Alfermée. La commune de Daucher fusionna en 2010 avec la commune de Douanne. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Schwadernau, en 1946

Schwadernau, en 1946. La carte postale présente un magasin, une scierie, une fromagerie et une partie du village. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1946

Un jeune homme sur le bateau à vapeur Berna, vers 1935

Un jeune homme sur le bateau à vapeur Berna, vers 1935. Source: M. Blumer, Macolin vers 1935

Le bateau à vapeur Berna dans le port de Bienne, vers 1935

Le bateau à vapeur Berna dans le port de Bienne, vers 1935. Source: M. Blumer, Macolin vers 1935

Le capitaine de la Berna

Le capitaine de la Berna. Source: M. Blumer, Macolin vers 1935

Robert Scheurer, en 1953

Robert Scheurer, en 1953. Source: Erlacher Städtchen-Chronik, 1998-1999 1953

Le village de Studen vers 1960

Le village de Studen, probablement au printemps, vers 1960. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1960

Une jeune femme sur le bateau à vapeur Berna, vers 1935

Une jeune femme sur le bateau à vapeur Berna, vers 1935. Source: M. Blumer, Macolin vers 1935

sur l'Ile Saint-Pierre

Sur l'Ile Saint-Pierre. Source: M. Blumer, Macolin vers 1935

L'accident ferroviaire à Daucher, en 1942

L'accident ferroviaire à Daucher, en 1942. Une locomotive et un wagon pour les marchandises. Source: Fritz Bandi, Bienne 1942

L'accident ferroviaire près de Daucher, en 1942

L'accident ferroviaire près de Daucher, en 1942. Un wagon non-fumeurs. Source: Fritz Bandi, Bienne 1942

Le blason de la commune de Douanne

Le blason de la commune de Douanne. Le premier document qui mentionna ce village fut écrit en 1185, alors le nom du village fut Duana. En 1225, dans un autre document, le village fut écrit Tuanna. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Les tréfileries réunies à Boujean, vers 1950

Les tréfileries réunies à Boujean, vers 1950. A gauche dans l'image, on reconnaît une mercerie et bonneterie et une droguerie, à droite un kiosque et une cabine téléphonique. Source: Collection Paul Lüthi, Bienne vers 1950

Dans un appartement de la Cité Marie à Bienne, vers 1960

La pauvreté: La cuisine dans un appartement de la Cité Marie à Bienne, vers 1960. Source: André Meier, Bienne vers 1960

Dans un appartement de la Cité Marie à Bienne

Dans un appartement de la Cité Marie à Bienne. Des boîtes de Dawamalt (depuis 1960) dans la cuisine. Source: André Meier, Bienne vers 1960

Des bâtiments à la rue Verresius à Bienne, en 1952

Des bâtiments à la rue Verresius à Bienne, en 1952. Source: André Meier, Bienne 1952

La place de la Croix à Madretsch, vers 1940

La place de la Croix à Madretsch, vers 1940. A gauche, on reconnaît le Restaurant Madretscherhof. L'arrêt de bus dispose d'une cabine téléphonique. Source: Collection Paul Lüthi, Bienne vers 1940

Karl Walser (1877-1943): Procession religieuse à Kyôto, Huile sur bois, 69,2 x 92,7 cm

1908 Source: 2008-04-21 00:00:00

Arts Graphiques Schüler SA

Une imprimerie: Arts Graphiques Schüler SA. Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

Un entrepôt de l'entreprise Wüthrich et Carrel à Bienne

Un entrepôt de l'entreprise Wüthrich et Carrel à Bienne. L'entreprise de transport dispose d'entrepôts de meubles et de marchandises. Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

Un entrepôt de l'entreprise Courvoisier à Bienne

Un entrepôt de l'entreprise Courvoisier à Bienne. Courvoisier & Co SA importait de l'acier de Suède, depuis 1887. Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

Le Palais des Congrès de Bienne en construction, vers 1965

Le Palais des Congrès de Bienne en construction, vers 1965. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1965

Le Palais des Congrès de Bienne en construction, vers 1965

La maison-tour du Palais des Congrès de Bienne en construction, vers 1965. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1965

La fontaine à la Cité Marie à Bienne, vers 1960

La fontaine à la Cité Marie à Bienne, vers 1960. A droite de la fontaine un vieux fourneau, au second plan du linge qui est en Train de sécher et la tour de l'usine à gaz. Source: André Meier, Bienne vers 1960

Un paysan avec sa machine, vers 1950

Un paysan avec sa machine, vers 1950 Source: Renato Maurer, Bienne vers 1950

Une petite maison à Port

Une petite maison à Port. Depuis ce lieu, un bac  traversait l'Aar. Source: inconnu inconnu

Edi Villars et Emil Rufer avec des enfants d'Allemagne à Macolin, vers 1948

Un camp des amis de l'enfance de Bienne: Edi Villars et Emil Rufer avec des enfants d'Allemagne à Macolin, vers 1948. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne vers 1948

Nature morte avec une bouteille de vin

Nature morte avec une bouteille de Chroser Twanner. Caves Adolf Rihs, Bienne. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1960

Les Faucons Rouges de Bienne à Vienne, en 1950

Les Faucons Rouges de Bienne et d'autres villes de Suisse à Vienne, en 1950. A droite: M. Vollenweider, le président de la LASKO. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne 1950

Un camp des Faucons Rouges de Bienne à Habkern, en 1946

Un camp des Faucons Rouges et amis de l'enfance de Bienne à Habkern, en 1946. Source: Blanche Beck-Villars, Bienne 1946

Le bois de sapin et la rue du Jura

Le bois de sapin et la rue du Jura. Source: Catalogue Galerie municipale, Bienne, en 1956 vers 1816

Le tea-room Grieder à la place Centrale à Bienne, vers 1935

Le tea-room Grieder à la place Centrale à Bienne, vers 1935. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1935

Dans un appartement de la Cité Marie à Bienne

Dans un appartement de la Cité Marie à Bienne. La salle de séjour avec quelques anciennes photos et un calendrier de la "Seeländer Volkszeitung". Source: André Meier, Bienne vers 1960

La Cité Marie à Bienne, vers 1960

Entre rue Centrale 63 et rue Centrale 63: L'entrée à la Cité Marie à Bienne, vers 1960. Dans les années 1960, de nombreuses familles italiennes ont vécu dans cette cité. Source: André Meier, Bienne vers 1960

Une manifestation des syndicats à Bienne, vers 1958

Une manifestation des syndicats à Bienne, vers 1958. Source: Union Syndicale Bienne Lyss Seeland vers 1958

Dans un appartement de la Cité Marie, vers 1960

Dans un appartement de la Cité Marie à Bienne, vers 1960. Source: André Meier, Bienne vers 1960

Deux locataires de la Cité Marie à Bienne

Deux locataires de la Cité Marie à Bienne, vers 1960. Source: André Meier, Bienne vers 1960

Le Quai du Bas à Bienne, vers 1950

Le Quai du Bas à Bienne, vers 1950. Au milieu de la photo, on reconnaît le Plänkehof. Source: Annemarie Geissbühler-Lanz, Bienne vers 1950

La banque et la poste à Brügg, vers 1955

La banque et la poste à Brügg, vers 1955. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1950

Quatre vues de Brügg, vers 1950

Quatre vues de Brügg, vers 1950. A droite, en haut: Bärlet. A droite, en bas: Bielstrasse. A gauche, en bas: Mattenstrasse, Grünweg. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1950

La maison du peintre Albert Anker à Anet

La maison du peintre Albert Anker à Anet. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1950

Les communes du district de Büren 1225-1953

Les communes du district de Büren 1225-1953. On reconnaît les communes de Pieterlen, Lengnau, Meinisberg, Reiben, Leuzigen, Arch, Rüti, Oberwil, Büren, Meienried, Dotzigen, Diessbach, Wengi, Büetigen et Busswil. Source: Rätz-Kipfer, Busswil 1953

Des salutations depuis Bargen, en 1903

Des salutations depuis Bargen, en 1903. Une image montre le Canal de Hagneck. Sur une autre image, on reconnaît un fumier.

Source: Collection Marcel Hasen, Bienne 1951

Des salutations depuis Bargen, en 1947

Des salutations depuis Bargen, en 1947. Au premier plan, on reconnaît un verger. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne 1947

Le Aebiheim à Bretièges, Brüttelen

Le Aebiheim à Bretièges, Brüttelen.

Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Bangerten, une vue du village avec un restaurant, en 1951

Bangerten, une vue du village avec un restaurant, en 1951. Au premier plan on reconnaît un vieux réverbère.

Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1951

Emil Graeppi

Emil Graeppi, Co-fondateur et premier président de la BIWOG. Source: Rudolf Roth, Das Volkshaus Biel und das Werden der Arbeiterbewegung, 1959 vers 1945

L'ancienne place de la Gare à Bienne, vers 1935

L'ancienne place de la Gare à Bienne (à partir de 1960: place Guisan), avec la rue de la Gare et la rue des Marchandises. On reconnaît, entre autres: Le Bielerhof, le Bar Cécil, l'Hôtel Elite, l'usine &... Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1935

Disca Biennensis

Disca Biennensis. Source: Christoph Lörtscher, Bienne vers 1930

Une vue de Madretsch et de Brügg, vers 1930

Une vue de Bienne-Madretsch et de Brügg, vers 1930. Entre autres, on reconnaît l'usine à gaz, le dépôt de locomotives, le quartier du Mösli (marais) et le cimetière de Madretsch. Source: Christoph Lörtscher, Bienne vers 1940

Karl Adolf Laubscher

Karl Adolf Laubscher naquit le 6 février 1888 à Täuffelen. Il fut le premier des six enfants de ses parents. Le peintre, écrivain et protecteur des animaux décéda le 7 mars 1974 à Thoune. Source: Christoph Lörtscher, Bienne inconnu

Karl Adolf Laubscher

Karl Adolf Laubscher naquit le 6 février 1888 à Täuffelen. Il fut le premier des six enfants de ses parents. Le peintre, écrivain et protecteur des animaux décéda le 7 mars 1974 à Thoune. Source: Christoph Lörtscher, Bienne vers 1965

Une affiche pour Omega en Italie, en 1940

Le jour - la nuit - précision à chaque instant. Une affiche pour Omega en Italie, en 1940. Source: Musée Omega, Bienne vers 1940

De la gymnastique à La Neuveville, en 1941

De la gymnastique à La Neuveville, en 1941. Sur ce terrain de sport, des légumes sont cultivés. Source: Association de la Vieille Ville de La Neuveville, 2000 1941

Le rationnement. Des chaussures.

Le rationnement. Des chaussures. Source: Christoph Lörtscher, Bienne 1945

Emil Miggi Tièche

Miggi Tièche Source: inconnu vers 1950

Le chemin de fer des petits pains espagnols à La Neuveville, en 1947

Un siècle de chemin de fer en Suisse: Le chemin de fer des petits pains espagnols à la gare de La Neuveville, en 1947. Source: Association de la Vieille Ville de La Neuveville, 2000 1947

L'entreprise Perfectone à Bienne

L'entreprise Perfectone à Bienne, une usine pour des appareils électro-acoustiques. Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

Le logo de l'entreprise Burger et Jacobi à Bienne, vers 1945

Le logo de l'entreprise Burger et Jacobi à Bienne, vers 1945. Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

Finsterhennen, vers 1940

Finsterhennen (Grasse Poule), vers 1940. Source: Marcel Hasen, Bienne vers 1940

Orpond. L'église de Gottstatt

Orpond. L'église de Gottstatt. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne 1935

Le Schlössli à Perles, vers 1953

Le Schlössli à Perles, vers 1953. L'ancien centre de vacances pour des citoyens allemands.

Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1953

Récolte de fonds en faveur d'un Centre pour la jeunesse biennoise, en 1968

Les débuts du Centre Autonome de Jeunesse à Bienne: Récolte de fonds dans le "Bieler Tagblatt" en faveur d'un Centre pour la jeunesse biennoise, en 1968 Source: Bern 68. Lokalgeschichte eines globalen Aufbruchs. 2008, Verlag hier& jetzt, Baden 1968

La rue de la Gare et le Quai du Bas à Bienne, vers 1960

La rue de la Gare et le Quai du Bas à Bienne, vers 1960. Au Rez-de-Chaussée on voit le magasin de vêtements Breisacher. Source: Collection Francis Siegfried vers 1960

Beaucoup de circulation à la place Centrale à Bienne, vers 1948

Beaucoup de circulation à la place Centrale à Bienne, vers 1948: On avance sur des bicyclettes, en voiture, en bus, en car, à pied. A gauche dans la photo on reconnaît la banque Crédit Suisse. Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1948

Un majeur biennois dans l'ordre noir

Un majeur biennois dans l'ordre noir. Dans les rangs de la "Waffen-SS", Johann Eugen Corrodi se fit appeler "Johann Eugen von Elfenau". Source: Archives fédérales, Berne 1945

Les semaines du lac de Bienne, en 1936

Les semaines du lac de Bienne, juillet à septembre 1936. Source: Collection Christoph Lörtscher 1936

L'ancienne place de la Gare à Bienne

L'ancienne place de la Gare avec le café Transit à Bienne. Au second plan on reconnaît des cheminées et l'usine à gaz. Source: Francis Siegfried, Bienne vers 1950

Grossaffoltern vers 1942

Derrière de nombreux arbres fruitiers: Grossaffoltern vers 1942. Au deuxième plan, on reconnaît l'église du village. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1942

La rue de l'Eau à Bienne, vers 1944

La rue de l'Eau à Bienne, vers 1944. Au rez-de-chaussée, on reconnaît une droguerie. Source: Christoph Lörtscher, Bienne 1944

Métairie du Bois-Raiguel

Souvenir du Bois-Raiguel. Production de fromage dans la fromagerie de la ferme. Altitude: 1268 mètres.

Source: Christoph Lörtscher, Bienne inconnu

Meienried, La galère noire

Meienried, Le restaurant "La galère noire". Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1950

La ruelle de l'église à Bienne

La ruelle de l'église dans la vieille ville de Bienne. Un magasin de charcuterie, une "consommation", un magasin de coiffure. Source: Collection Ulrich Eggli vers 1940

Le village de Champion, vers 1950

Le village de Champion (=Gampelen) au milieu des champs et des pâturages, vers 1950. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1950

Aarberg, vers 1969

Aarberg, vers 1969. À gauche le canal de Hagneck, au premier plan l'usine à sucre. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne 1969

Carte postale avec une publicité pour Martinazzi

Carte postale avec une publicité pour Martinazzi. Entreprise E. Luginbühl-Bögli, Aarberg. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1940

Une maison des Unions Chrétiennes Suisses à Vinelz, vers 1940

Une maison des Unions Chrétiennes Suisses à Vinelz, vers 1940. Des garçons en train de jouer. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Un vendeur de journaux à Bienne

Un vendeur de journaux à Bienne. Il vend le Journal du Jura et le Bieler Tagblatt. Source: Francis Meyer, Bienne vers 1950

Au ménage pratique

Des fours, de la vaisselle, des  articles de cuisine. Le magasin "Au ménage pratique" à Bienne. Source: Collection Francis Siegfried vers 1930

Willy Burkhard

Willy Burkhard

Source: Willy Burkhard, Werkverzeichnis, Grosshöchstetten, o. J. vers 1950

Carte postale avec tampon postal qui fait appel à recycler les déchêts

Carte postale avec tampon postal qui fait appel à recycler les déchêts. Source: Christoph Lörtscher, Bienne 1942

Le palais des congrès après son inauguration, en 1966

Le palais des congrès de Bienne après son inauguration, en 1966. Au premier plan on voit une station à essence Avia.  Source: Collection Peter Fasnacht 1966

L'esplanade couverte devant le Palais des Congrès, en 1966

L'esplanade couverte du Palais des Congrès, en 1966 Source: Collection Peter Fasnacht 1966

Le foyer du Palais des Congrès, en 1966

Le foyer du Palais des Congrès, en 1966. Source: Collection Peter Fasnacht 1966

Le Palais des Congrès la nuit, en 1966

Le Palais des Congrès et la piscine la nuit, en 1966. Source: Collection Peter Fasnacht 1966

Une partie de la galerie du Palais des Congrès, en 1966

Une partie de la galerie du Palais des Congrès, en 1966. Source: Collection Peter Fasnacht 1966

Le foyer lors d'un évènement culturel, Palais des Congrès de Bienne, en 1966

Le foyer lors d'un évènement culturel, Palais des Congrès, en 1966 Source: Collection Peter Fasnacht 1966

Arts Graphiques Schüler SA: gravure

Arts Graphiques Schüler SA: gravure Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

La Maison communale à Evilard, vers 1946

La Maison communale à Evilard, vers 1946. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1946

Evilard, vers 1962

Evilard vue depuis le ciel, vers 1962. Au second plan, on reconnaît le lac de Bienne. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1962

Le Palais des Congrès à Bienne, vers 1966

Le Palais des Congrès à Bienne, vers 1966. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1966

Un jeune homme à Grossaffoltern

Un jeune homme à Grossaffoltern. Source: Hans Dick, Grossaffoltern vers 1940

Le Restaurant zum Bären à Grossaffoltern, vers 1940

Le Restaurant zum Bären à Grossaffoltern, vers 1940. Au coin de la rue on reconnaît une station à essence. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1940

Tschugg

Une vue aérienne de Tschugg. Au deuxième plan, on reconnaît le lac de Bienne et le Jura. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Paul Migy

Paul Migy, né le 14 septembre 1814 à Porrentruy. Dès 1842, député au Grand Conseil, élu à la Constituante de 1846. Il s'établit à Courtelary en 1841. Source: Amweg, Gustave, Histoire populaire du Jura bernois, 1942 inconnu

La rencontre de la jeunesse socialiste à Bienne, en 1933

La rencontre de la jeunesse socialiste à Bienne, en 1933. La manifestation avec les "faucons rouges" arrive sur l'ancienne place de la gare.

Source: Peter Fasnacht, Evilard 1933

De la viande, une publicité de l'entreprise Bell

Le mouton, le cochon, le boeuf. De la viande, une publicité de l'entreprise Bell, parue dans le "Bieler Hausbuch" de 1950. Ce livre fut donné aux couples récemment mariés par les annonceurs. Source: Bieler Hausbuch vers 1950

Le four électrique

Le four électrique vers 1950. "Le rêve de chaque ménagère". Une publicité de l'entreprise Baumann.

Source: Bieler Hausbuch 1950 1950

Le blason de la commune de Port

Le blason de la commune de Port. Ce village naquit près d'un port de l'époque romaine, aux bords de la Thielle. Lors de la correction des eaux du Jura, ce fleuve fut intégré dans le canal entre Nidau et Büren. L'église de Port fur ment... Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Justus Imfeld

Justus Imfeld, médecin à Bienne et fondateur de la clinique des Tilleuls, fut aussi écrivain. Son roman policier "Die Rückkehr des Herrn Mourbach" ("Le retour de Monsieur de Mourbach") fut publié en 1953. Source: Bibliothèque de la ville de Bienne vers 1953

La maison-tour du Palais des Congrès, en 1966

La maison-tour du Palais des Congrès, en 1966. Source: Collection Peter Fasnacht 1966

Un viaduc pour traverser la ville de Bienne

Place Centrale de Bienne: Projet d'un viaduc pour traverser la ville de Bienne, élaboré par l'ingénieur Kurt Leibbrand en 1956. Le projet prévoyait la construction de cet ouvrage au-dessus de la Suze, jusqu&ap... Source: Nouveau Musée Bienne, Archives de la police municipale dans les archives municipales Bienne vers 1957

Une rencontre de nouvel an à Bienne

Une rencontre de nouvel an à Bienne. Source: Annemarie Geissbühler-Lanz, Bienne vers 1950

Le Jeune Coopérateur

Le Jeune Coopérateur. Rédaction: Alfred Alchenberger, Bienne. Le don Suisse pour les victimes de la guerre. L'aide des coopérateurs allait, par exemple, aux habitants de Montbéliard, de Pontarlier, de Morez et de S... Source: Roland Sidler, Bienne 1945

Motocyclisme à Bienne, en 1966

Motocyclisme à Bienne, en 1966. Source: Fonds Wolf 1966

Motocyclisme à Bienne, en 1966

Motocyclisme à Bienne, en 1966. Source: Fonds Wolf 1966

Le village de Aegerten, vers 1958

Le village de Aegerten, vers 1958. Au premier plan, on reconnaît la ligne de chemin de fer vers Bienne et l'église de Bürglen, au second plan l'école de Brügg et et le Jura. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1958

Des internés au marais près de Aegerten, vers 1942

Des internés au marais près de Aegerten, vers 1942. De la part de Hermann Müller. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1942

Le rationnement des chaussures

Le rationnement des chaussures, en 1945. Source: Collection Ulrich Eggli 1945

Aarberg à vol d'oiseau

Aarberg à vol d'oiseau.

Source: Collection Marcel Hasen, Bienne 1958

L'usine à sucre d'Aarberg, vers 1948

L'usine à sucre d'Aarberg, vers 1948.

Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1948

Aarberg, centre-ville, vers 1950

Aarberg, centre-ville, vers 1950. On reconnaît plusieurs VW (= Volkswagen).

Source: Collection Marcel Hasen, Bienne vers 1950

Le blason de la commune d'Orpond

Le blason de la commune d'Orpond. Sur le territoire de ce village on trouva des traces de nos ancêtres qui datent de l'âge de pierre. Le premier document qui mentionne le village d'"Orpunt"/"Orpont" date de 1255. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Le blason de la commune de Meinisberg

Le blason de la commune de Meinisberg. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Le blason de la commune d'Evilard

Le blason de la commune d'Evilard. Ce village fut mentionné pour la première fois en allemand en 1300, sous le nom de "Lömeringen". Son nom français apparaît pour la première fois comme "Eweiler", en 1434. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Le cimetière de Busswil, en 1955

Le cimetière de Busswil, en 1955. Source: A. und E. Rätz-Kipfer, Busswil 1955

Entrée des bureaux du syndicat FOMH à Bienne, vers 1965

Entrée des bureaux du syndicat FOMH à Bienne, vers 1965. Source: Christoph Lörtscher, Bienne vers 1965

le syndicat FOMH à Bienne, escalier, vers 1965

Les locaux du syndicat FOMH à Bienne, la cage d'escalier, vers 1965. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1965

Le syndicat FOMH Bienne, escalier avec fresques, vers 1965

Les locaux du syndicat FOMH à Bienne, escalier avec tapis et fresques, vers 1965. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1965

Un salon de coiffure à Busswil, en 1938

Un salon de coiffure à Busswil, en 1938. Source: A. und E. Rätz-Kipfer, Busswil 1938

Service de déneigement à Busswil, en 1931

Service de déneigement à Busswil, en 1931. Source: A. und E. Rätz-Kipfer, Busswil 1931

Le bâtiment scolaire à la rue de l'Union à Bienne, vers 1950

Le bâtiment scolaire à la rue de l'Union à Bienne, vers 1950. Source: A. Wyssen, 80 ans Ecole secondaire des jeunes filles, Bienne, 1951 vers 1950

Les locaux du syndicat FOMH Bienne, halle des guichets, vers 1965

Les locaux du syndicat FOMH à Bienne, halle des guichets, vers 1965. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1965

Voeux de Pâques, en 1947

Pâques: Des œufs dans le panier. Voeux de Pâques, en 1947. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne 1947

Le blason de la commune de Belmont (Bellmund)

Le blason de la commune de Belmont (Bellmund). Sous le nom de "Bellus Mons", le village fut mentionné pour la première fois. Dans un document qui date de 1228, on le nomma "Belmunt". Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Le blason de la commune de Schwadernau

Le blason de la commune de Schwadernau. En 1252, la commune de Schwadernau fut pour la première fois mentionnée comme propriété du comte de Nidau. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Pierre Jolissaint

Pierre Jolissaint, né le 31 juillet 1830, fut membre du Grand Conseil (1864-1872). Source: Amweg Gustave, Histoire populaire du Jura bernois, 1942 inconnu

Rationnement. Carte de textiles

Rationnement en 1945, carte des produits textiles. Source: Collection Peter Fasnacht 1945

Rationnement

Rationnement. Carte des produits textiles. Source: inconnu 1945

Rationnement

Rationnement. Carte pour le pain, au mois d'avril 1948. Source: inconnu 1948

Rationnement

Rationnement. Carte pour du pain, au mois d'avril 1948. Source: inconnu 1948

La rencontre de pentecôte de la jeunesse socialiste à Bienne, en 1933

La rencontre de pentecôte de la jeunesse socialiste à Bienne, le 3 juin 1933. Des jeunes gens ("faucons rouges") avec des drapeaux rouges sur l'ancienne place de la gare à Bienne. Source: Collection Peter Fasnacht 1933

La rencontre de Pentecôte de la jeunesse socialiste à Bienne, en 1933

Journée de la jeunesse socialiste. La rencontre de Pentecôte de la jeunesse socialiste à Bienne, le 3 juin 1933. Le cortège traverse l'ancienne place de la gare. Source: Collection Peter Fasnacht 1933

Une publicité de l'entreprise Evard à Bienne

La radio, le grammophone, les disques à la place du Marché-Neuf. Une publicité de l'entreprise Evard à Bienne.

Source: Bieler Hausbuch 1950, Basler Berichthaus AG, Basel 1950

Une publicité pour une marmite à vapeur

Pour la ménagère moderne. Une publicité pour une marmite à vapeur

Source: Bieler Hausbuch 1947, Basler Berichthaus AG, Basel 1947

Une publicité pour les verres Bülach

Les verres Bülach. Pour la jeune ménagère.

Source: Bieler Hausbuch 1950, Basler Berichthaus AG, Basel 1950

Chez le tailleur. Dans la vieille ville de Bienne, vers 1970

Chez le tailleur. Dans la vieille ville de Bienne, vers 1970. Source: Collection Paul Lüthi, Bienne vers 1970

Des produits pour le bébé

Des produits pour le bébé.

Une publicité de l'entreprise Schürch située au pont du Moulin à Bienne. Source: Bieler Hausbuch 1947, Basler Berichthaus AG, Basel 1947

Quelques jeunes paysans à Rüti, vers 1945

Quelques jeunes paysans à Rüti, vers 1945. Source: Hans Dick, Grossaffoltern vers 1945

Grossaffoltern: Deux internés en train de boxer

Grossaffoltern: Deux internés en train de boxer. Source: Hans Dick, Grossaffoltern vers 1940

Grossaffoltern, des fils de paysans sur des mulets

Grossaffoltern, des fils de paysans sur des mulets des Polonais internés. A droite: Hans Dick. Au deuxième plan le restaurant de l'Ours, détruit pas les flammes en 1971. Source: Hans Dick, Grossaffoltern vers 1940

Terrain vague entre la rue des Marchandises et la rue Centrale à Bienne, vers 1960

Terrain vague entre la rue des Marchandises et la rue Centrale à Bienne, vers 1960. On reconnaît l'ancienne station à essence Avia. Plus tard, le Palais des Congrès fut construit sur ce terrain. La photo fut prise lors... Source: Nouveau Musée Bienne vers 1960

La fête d'inauguration du Palais des Congrès de Bienne fut diffusée par la télévision

La fête d'inauguration du Palais des Congrès de Bienne fut diffusée par la télévision. Source: TSR 1966

Des mesures prises dans la cadre du plan Wahlen dans notre région

Des mesures prises dans la cadre du plan Wahlen dans notre région. Source: inconnu vers 1945

Faire des économies grâce aux bons de rabais

Faire des économies grâce aux bons de rabais.

Source: Bieler Hausbuch 1947, Basler Berichthaus AG, Bâle 1947

Arts Graphiques Schüler SA, lithographie

Arts Graphiques Schüler SA, lithographie. Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

L'imprimerie en offset

Arts Graphiques Schüler SA. L'imprimerie en offset. Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

L'aire de l'entreprise Renfer SA à Bienne

L'aire de l'entreprise Renfer SA à Bienne. Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

Le blason de la commune de Meienried

Le blason de la commune de Meienried. Ce village fut mentionné pour la première fois sous le nom de "Meinrieth", en 1255. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

La reproduction

Arts Graphiques Schüler SA: la reproduction. Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

L'imprimerie

Arts Graphiques Schüler SA: L'imprimerie. Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

Arts Graphiques Schüler SA: le transport

Arts Graphiques Schüler SA. Le transport. Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

Le bâtiment de l'entreprise Cendres et Métaux à Bienne, vers 1945

Le bâtiment de l'entreprise Cendres et Métaux à Bienne, vers 1945. En 1886, Louis Aufranc ouvrit une petite fonderie de métaux précieux. L'entreprise s'occupait, avant tout, du traitement des déchets de matières précieuses provenant de... Source: Biel-Bienne, Histoire économique de Bienne, Zurich, Verlag H. Diriwächter, 1948 vers 1945

Le blason de la commune de Studen

Le blason de la commune de Studen. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Le blason de la commune de Scheuren

Le blason de la commune de Scheuren. En 1398, le village fut mentionné pour la première fois. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Le blason de la commune d'Aegerten

Le blason de la commune d'Aegerten. En 1214, un document mentionna un certain Rodulfus de Egedun. De maintes fois, le village fut appelé Egerdon. Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Le blason de la commune de Brügg

Le blason de la commune de Brügg. Un pont traversa la Thielle au 4e siècle - une base pour le nom de ce village qui fut mentionné pour la première fois en 1260, sous le nom de Bruchga. Au cours du Moyen-Âge, ce pont s'écroula et fut remplacé par... Source: Collection Marcel Hasen, Bienne inconnu

Un jeune Seelandais en Suisse Romande, en 1943

Un jeune Seelandais en Suisse Romande, en 1943. Source: Hans Dick, Grossaffoltern 1943

La rue du Canal, la rue de Nidau et la place du Moulin à Bienne, vers 1933

La rue du Canal, la rue de Nidau et la place du Moulin à Bienne, vers 1933. Vue aérienne. Des toits. Source: Collection Ulrich Eggli vers 1933

La porte de Bâle ou Bäsetöri de la vieille ville de Bienne

La porte de Bâle ou Bäsetöri de la vieille ville de Bienne. Source: Collection Ulrich Eggli vers 1940

La porte de Bâle ou Bäsetöri de la vieille ville de Bienne

La porte de Bâle ou Bäsetöri de la vieille ville de Bienne. La ruelle Haute. La rôtisserie de café Zimmer. Une publicité pour de la bière. Un chat. Source: Collection Ulrich Eggli vers 1940

L'inauguration de la nouvelle cloche à Radelfingen, en 1959

L'inauguration de la nouvelle cloche à Radelfingen, en 1959. Source: Daniel Mauerhofer, Detligen 1959

Station électrique près de l'école, Busswil, vers 1967

Station électrique près de l'école, Busswil, vers 1967. Il y a toujours plus d'enfants, pour cela une classe reçoit les cours dans une baraque. Source: A. und E. Rätz-Kipfer, Busswil vers 1967

Une course de motocyclisme sur le marais de Boujean à Bienne

Une course de motocyclisme sur le marais de Boujean à Bienne. Source: Fonds Wolf 1966

Motocyclisme à Bienne, en 1966

Motocyclisme à Bienne, en 1966. Source: Fonds Wolf 1966

Motocyclisme à Bienne, en 1966

Motocyclisme à Bienne, en 1966. Source: Fonds Wolf 1966

Motocyclisme à Bienne, en 1966

Motocyclisme à Bienne, en 1966. Source: Fonds Wolf 1966

Le costume de Cerlier

Le costume de Cerlier, une aquarelle de Paul Wyss. Source: Trachten des Kantons Bern, Bern, 1944 vers 1940

Grossaffoltern. Hans Dick avec les internés Sigismund et Jean.

Grossaffoltern. Hans Dick avec les internés Sigismund et Jean. Source: Hans Dick, Grossaffoltern vers 1940

Des internés devant le photographe, vers 1940

Des internés devant le photographe, vers 1940. Source: Hans Dick, Grossaffoltern vers 1940

Le costume de Nidau

Le costume de Nidau, aquarelle de Paul Wyss. Source: Trachten des Kantons Bern, Bern, 1944 vers 1940

Le costume de Longeau

Le costume de Longeau, aquarelle de Paul Wyss. Source: Trachten des Kantons Bern, Bern, 1944 vers 1940

Bienne faisant partie du réseau du trafic aérien, en 1937

Bienne faisant partie du réseau du trafic aérien, en 1937. Source: Erich Tilgenkamp, Schweizer Luftfahrt, Zürich 1941 vers 1940

Une photo de classe, Busswil, en 1956

Une photo de classe, Busswil, en 1956. Source: A. und E. Rätz-Kipfer, Busswil 1956

Une photo de classe, école primaire de Busswil, en 1940

Une photo de classe, école primaire de Busswil, en 1940 Source: A. und E. Rätz-Kipfer, Busswil 1940

La moisson des pommes de terre

La moisson des pommes de terre près de Detligen (commune de Radelfingen), vers 1940. Source: Daniel Mauerhofer, Detligen vers 1940

Service actif

Service actif. Dans un restaurant. Source: Hans Dick, Grossaffoltern vers 1944

De jeunes alémaniques lors de leur année en Suisse Romande, en 1943

De jeunes alémaniques lors de leur année en Suisse Romande, en 1943. Source: Hans Dick, Grossaffoltern 1943

L'année en Suisse Romande, en 1943

L'année en Suisse Romande, en 1943. Source: Hans Dick, Grossafffoltern 1943

Journée régionale de chant à Busswil, le 18 mai 1930

Journée régionale de chant à Busswil, le 18 mai 1930. Des enfants avec des guirlandes de fleurs devant un dépôt de bois. Source: A. und E. Rätz-Kipfer, Busswil 1930

Dr. Hans Fischer

Dr. Hans Fischer, entre 1917 et 1949 directeur du deuxième gymnase de Bienne. Source: Fünfzig Jahre städtisches Gymnasium Biel, 1952 inconnu

le syndicat FOMH Bienne, entrée avec vestiaire, vers 1965

Les locauux du syndicat FOMH Bienne, entrée avec vestiaire, vers 1965. Source: Collection Christoph Lörtscher vers 1965

FOMH Bienne, salle de conférence, vers 1965

FOMH Bienne, salle de conférence, vers 1965. Source: Christoph Lörtscher, Bienne vers 1965

Un enfant de Detligen, en 1941

Un enfant de Detligen (Gemeinde Radelfingen), en 1941. Source: Daniel Mauerhofer, Detligen 1941

Le Trümmlenbad près de Detligen, vers 1940

Le Trümmlenbad près de Detligen (Gemeinde Radelfingen), vers 1940. Source: Daniel Mauerhofer, Detligen vers 1940

Le costume de Douanne

Le costume de dimanche de Douanne, une aquarelle de Paul Wyss. Source: Trachten des Kantons Bern, Bern, 1944 vers 1940

Le costume de Douanne

Le costume des jours ouvrables, Douanne, une aquarelle de Paul Wyss. Source: Trachten des Kantons Bern, 1944 vers 1940

Le costume du Jura-sud

Le costume du Jura-sud (Moutier, Vallée de Tavannes, Vallon de Saint-Imier). Source: Trachten des Kantons Bern, Bern, 1944 vers 1940

Costume de travail, pour tout le Jura

Costume de travail, pour tout le Jura, une aquarelle de Paul Wyss. Source: Trachten des Kantons Bern, 1944 vers 1940

Une rue de Detligen, vers 1940

Une rue de Detligen (commune de Radelfingen), vers 1940. A gauche, on reconnaît le magasin Mäder. Source: Daniel Mauerhofer, Detligen vers 1940

Du bois pour la salle de classe

Du bois pour la salle de classe (commune de Radelfingen). Le bois coupé par les élèves plus âgés fut transporté dans le bâtiment d'école. Cette activité remplaçait souvent la... Source: Daniel Mauerhofer, Detligen 1954

Travail sur un champ près de Radelfingen

Travail sur un champ près de Radelfingen Source: Daniel Mauerhofer, Detligen vers 1950

La plage de Bienne, vers 1932

La plage de Bienne, vers 1932. Source: Collection Peter Fasnacht vers 1932

Horaire de l'aéroport de Bienne, en 1934

Horaire de l'aéroport de Bienne, en 1934. Source: Collection Peter Fasnacht 1934

200'000 voitures Opel. La General Motors à Bienne

200 000 voitures Opel. La General Motors à Bienne. Source: Fonds Wolf 1967

La maison rue du Stand 90 à Bienne

La maison rue du Stand 90 réalisé par l'architecte Eduard Lanz à Bienne. Source: Annemarie Geissbühler-Lanz, Bienne vers 1950